Portal en permanente actualización: 21 de Noviembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL DIARIO DE ANA FRANK (1959) [doblaje TVE 1978]





 

 Título Original: The Diary of Anne Frank
 Año de Grabación: 1978
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: REGSON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX
 Productora: GEORGE STEVENS PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PERKINS, MILLIE   CÁMARA, GLORIA  Anne Frank
  SCHILDKRAUT, JOSEPH   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Otto Frank
  WINTERS, SHELLEY   CONESA, MATILDE  Petronella Van Daan
  BEYMER, RICHARD   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Peter Van Daan
  HUBER, GUSTI   ROMERO, MARÍA  Edith Frank
  JACOBI, LOU   GARCÍA, ANTOLÍN  Hans Van Dann
  SPENCER, DOUGLAS   DE PENAGOS, RAFAEL  Harry Kraler
  WYNN, ED   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Albert Dussell
  BAKER, DIANE   (DESCONOCIDO)  Margot Frank
  HEATH, DODIE   (DESCONOCIDO)  Miep Gies
  PERKINS, MILLIE   JARA, SANDRA  Anne Frank (doblaje 2006)
  SCHILDKRAUT, JOSEPH   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Otto Frank (doblaje 2006)
  WINTERS, SHELLEY   EZQUERRA, LUISA  Petronella Van Daan (dob 2006)
  BEYMER, RICHARD   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Peter Van Daan (doblaje 2006)
  HUBER, GUSTI   OLIER, MARI LUZ  Edith Frank (doblaje 2006)
  JACOBI, LOU   FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN  Hans Van Daan (doblaje 2006)
  SPENCER, DOUGLAS   ENCINAS, ROBERTO  Harry Kraler (doblaje 2006)
  WYNN, ED   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Albert Dussell (doblaje 2006)
  BAKER, DIANE   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Margot Frank (doblaje 2006)
  HEATH, DODIE   HERNANDO, BEGOÑA  Miep Gies (doblaje 2006)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-3-1959 y en España en Madrid en febrero de 1960 y en Barcelona en septiembre de 1960 (doblaje realizado a finales de 1959 sobre una versión con una duración reducida de unos 105 min. frente a los 180 de la V.O.). Doblaje: Fono España.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 29-4-1978, con una duración de 150 min. aproximadamente.

Incluido en su edición en vídeo de Fox estrenada para venta en 1990, ya fuera esta misma versión o con los tramos restantes en V.O.S.E.

Para su edición en DVD estrenada en 2006 se dobló lo que faltaba, completando el doblaje de TVE.

Información adicional aportada por Jorge Montalvo.

Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada con datos de Jasper Allorn y Delage en octubre de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9579
 Actores Originales: 184259
 Directores: 889
 Ajustadores: 659
 Traductores: 827
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1440
 Distribuidoras Originales: 3702
 Productoras: 10078
 Agencias: 80


 Películas: 35302
 Series TV: 9260
 Musicales: 127
 Animación: 2212
 Documentales: 3093
 Docurealities: 509
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1506
 Capítulos: 2801
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com