|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL ABUELO DE LA CRIATURA [doblaje vídeo 1993] |
|
Título
Original: Pack Up Your Troubles |
|
Año de Grabación:
1993 |
|
Distribución:
Video |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
GRAVES Y AGUDOS (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
POLYGRAM VIDEO
|
Distribuidora
Original:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Productora:
HAL ROACH STUDIOS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
LAUREL, STAN
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Stan |
HARDY, OLIVER
|
MATEO, FERNANDO
|
Ollie |
DILLAWAY, DON
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Eddie Smith |
DUFTON, JACKIE LYN
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Hija de Eddie |
CARR, MARY
|
CASTRO, MARI PE
|
Anciana con carta |
KENNEDY, TOM
|
IRANZO, ANTONIO
|
Sargento reclutador |
CRAMER, RICHARD
|
IRANZO, ANTONIO
|
Tío Jack |
WATSON, ADELE
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Annie |
ROGERS, CHARLEY
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Asistente Rogers |
O´BRIEN, WILLIAM J.
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Mayordomo |
SHAW, C. MONTAGUE
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Padre del falso Eddie |
EVANS, MURIEL
|
CASTRO, MARI PE
|
Novia del falso Eddie |
KELLY, LEW
|
PERUCHO, JUAN
|
Saunders |
MASON, JIM
|
TORRES, FRANCISCO
|
Agente de policía |
HOMANS, ROBERT
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Detective |
TUCKER, ROBERT
|
ARES, RUPERTO
|
Sr. Smith |
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, MARI PE
|
Niño vendedor de periódicos |
(DESCONOCIDO)
|
ARES, RUPERTO
|
Sargento de instrucción |
(DESCONOCIDO)
|
PERUCHO, JUAN
|
Sargento en barracón |
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Soldado |
(DESCONOCIDO)
|
ARES, RUPERTO
|
Sr. Smith equivocado |
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Sr. Smith equivocado |
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Hombre que abre puerta |
(DESCONOCIDO)
|
PERUCHO, JUAN
|
Padre de novia |
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, MARI PE
|
Mujer en fiesta |
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, MARI PE
|
Sra. Smith |
(DESCONOCIDO)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Insertos |
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, FRANCISCO
|
Sacerdote en la boda |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-9-1932. Doblaje realizado para una colección de vídeos de Laurel y Hardy que se iba a estrenar en quioscos hacia 1994, aunque no fue finalmente editada. Utilizado para sus versiones coloreadas emitidas por Antena 3 hacia 1996. También utilizado en sus posteriores ediciones en DVD. Ficha creada y elaborada por Iván Postigo en julio de 2015.
|
|
|
|