| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ENCUENTROS EN LA TERCERA FASE |
|
| Título
Original: Close Encounters of the Third Kind |
|
| Año de Grabación:
1978 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
| Ajuste:
MANSO DE ZÚÑIGA, NELLIE
|
| Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SUEVIA FILMS-CESÁREO GONZÁLEZ
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA PICTURES
|
| Productora:
COLUMBIA PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DREYFUSS, RICHARD
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Roy Neary |
|
GARR, TERI
|
ESCOLA, PALOMA
|
Ronnie Neary |
|
DILLON, MELINDA
|
HONRUBIA, CELIA
|
Jillian Guiler |
|
McNAMARA, J. PATRICK
|
CARRILLO, LUIS
|
Líder del proyecto |
|
DICENZO, GEORGE
|
ACASO, FÉLIX
|
Mayor Benchley |
|
TRUFFAUT, FRANÇOIS
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Claude Lacombe |
|
RICHARDS, ROY E.
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Piloto Air East 31 |
|
BISHOP, SHAWN
|
SÁNCHEZ SÁNCHEZ, SERGIO
|
Brad Neary |
|
CAMPBELL, ADRIENNE
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Sylvia Neary |
|
BLOSSOM, ROBERTS
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Granjero en conferencia |
|
BALABAN, BOB
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
David Laughlin |
|
HENRIKSEN, LANCE
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Robert |
|
BISHOP, SHAWN
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Brad Neary (1 escena) |
|
BISHOP, SHAWN
|
JARA, AMELIA
|
Brad Neary (1 escena) |
|
SOMMER, JOSEF
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Larry Butler |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORCAR, LUIS
|
Controlador aéreo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Controlador aéreo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Piloto TWA 517 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Earl (voz en radio) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Voz de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Voz de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Voz de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANO, MANUEL
|
Conductor airado |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Científico |
|
(DESCONOCIDO)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Científico |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Conferenciante |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Científico |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Presentador TV |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Voz de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Voz de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Conductora |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Oficial militar por radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Soldado en helicóptero |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Sacerdote de la base militar |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Encargado del peaje |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Hombre que identifica avión |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRILLO, LUIS
|
Fotógrafo |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Hombre en pueblo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, FRANCISCO
|
Hombre en pueblo |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRILLO, LUIS
|
Jefe científico en desierto |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABALLO, JUAN
|
Científico |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORCAR, LUIS
|
Capitán abducido |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Altavoz en base |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Altavoz en base |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Altavoz en base |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOLA, PALOMA
|
Altavoz en base |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORCAR, LUIS
|
Altavoz en base |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Científico |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Teniente abducido |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Presentador TV |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-12-1977 y en España el 17-3-1978. Para su edición en DVD, fue necesario volver a doblar las voces de radios y megafonía, por no encontrarse las grabaciones. Este doblaje fue dirigido por Eduardo Gutiérrez. También producida por EMI Films y Julia Phillips and Michael Phillips Productions. Información adicional aportada por Josef e Iván Postigo. Ficha ampliada por Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
