| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
THE BLACKLIST [2ª temporada] |
|
| Título
Original: The Blacklist |
|
| Año de Grabación:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
ORIA, LOLA
|
| Traducción:
RAFECAS, RAÚL
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS SERIES
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
UNIVERSAL TV
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
SPADER, JAMES
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Raymond "Red" Reddington |
|
BOONE, MEGAN
|
MOLINA, GRACIELA
|
Elizabeth Keen |
|
KLATTENHOFF, DIEGO
|
ZAMORA, SERGIO
|
Donald Ressler |
|
LENNIX, HARRY J.
|
COELLO, RICKY
|
Harold Cooper |
|
EGGOLD, RYAN
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Tom Keen |
|
TAWFIQ, HISHAM
|
PARRA, RAFAEL
|
Dembe Zuma |
|
MARNÒ, MOZHAN
|
CORTÉS, BERTA
|
Samar Navabi |
|
STORMARE, PETER
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Milos "Berlín" Kirchoff |
|
PARKER, MARY-LOUISE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Naomi Hyland (2x01-2x04) |
|
REUBENS, PAUL
|
MIEZA, ALBERTO
|
Sr. Vargas (2x03, 04) |
|
SELLON, ANDREW
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Henryk Worboliski (2x02) |
|
COLUCA, TEDDY
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Brimley (2x08) |
|
ARISON, AMIR
|
PAPELL, PEP
|
Aram Mojtabai |
|
LENK, KATRINA
|
VALEIRAS, ANA
|
Carrie Anne Beck (2x05) |
|
NELSEN, ERIC
|
CARNICERO, FERRAN
|
David Kenyon (2x12) |
|
FONDA, PETER
|
GARCÍA, MANOLO
|
Geoff Perl (2x06) |
|
HUGOT, MARCELINE
|
DUALDE, MARTA
|
Madre (2x01) |
|
PATTERSON, PAT
|
DUALDE, MARTA
|
Esposa 1 |
|
HOLZMAN, MEREDITH
|
DUALDE, MARTA
|
Maddie Thornhill (2x04) |
|
LYLES, LESLIE
|
DUALDE, MARTA
|
Helen Jubal (2x19) |
|
LENOX, ADRIANE
|
AVILÉS, TONI
|
Reven Wright |
|
BLOMMAERT, SUSAN
|
ORIA, LOLA
|
Sr. Kaplan |
|
STRATHAIRN, DAVID
|
VICENTE, CARLOS
|
Peter Kotsiopulos |
|
BIRNEY, REED
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Tom Connolly |
|
ALDA, ALAN
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Alan Fitch (2x08) |
|
FINN, JOHN
|
RIBES, JORDI
|
Juez Richard Denner (2x15, 16) |
|
NOYES, AMBER SKYE
|
CAVERO, MARGARITA
|
Pepper (2x05) |
|
BROWN, RALPH
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Robert Hobbs (2x17, 2x18) |
|
OZSAN, HAL
|
BRIONES, CARLOS
|
Ezra |
|
ZEISLER, MARK
|
RIBES, JORDI
|
Matt Strickland (2x02) |
|
BORAS, ANNIKA
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Kaja Tomczak (2x02) |
|
LAZAR, AARON
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Paul Salerno (2x02) |
|
GAMBLE, JULIAN
|
CASADO, JOAQUIM
|
Feliks Kloza (2x02) |
|
CANTOR, GEOFFREY
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Dr. Phil Ryerson (3 ep.) |
|
JONES, RON CEPHAS
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Dr. James Covington (2x03) |
|
SIRAVO, JOSEPH
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Niko Demakis (2x03) |
|
COSTABILE, DAVID
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Dr. Linus Creel (2x04) |
|
THOMPSON, SCOTTIE
|
BARBARÁ, MARTA
|
Zoe D´Antonio (2x05-2x08) |
|
VAN DYCK, JENNIFER
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Lillian Sharp (2x05) |
|
LAURENCE, MICHAEL
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Maddox Beck (2x05) |
|
MIDDLETON, CLARK
|
FENTON, LUIS
|
Glen Carter (2x05,12) |
|
SOMERVILLE, PHYLLIS
|
GUILLÉN, ROSA
|
Skye Kincaid (2x06) |
|
ZUAITER, WALEED
|
VIÑAS, JAVIER
|
Dr. Daniel Rivera (2x07) |
|
MOLONEY, JANEL
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Kat Goodson (2x09,10) |
|
VENTIMIGLIA, JOHN
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Alcaide Ramsey Mills (2x09) |
|
KOSTROFF, MICHAEL
|
VIÑAS, JAVIER
|
Martin Wilcox (4 ep.) |
|
WALKER, JONATHAN
|
RAFEL, ORIOL
|
Dean Walker (2x11) |
|
BOGARDUS, STEPHEN
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Justin Kenyon (2x12) |
|
DeMUNN, JEFFREY
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Earl King (2x14) |
|
MANETTE, ALEX
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Tyler King (2x14) |
|
HENRIKSEN, LANCE
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Bill McCready (2x14,15,17) |
|
TULAINE, DIKRAN
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Max (2x16) |
|
VAN ZANDT, NED
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Leonard Caul (2x19,20,21) |
|
MAREK, PITER
|
POSADA, JOSÉ
|
Nik Korpal (2x19) |
|
JONES, RUSSELL G.
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Agente Colby (2x22) |
|
STRUYCKEN, CAREL
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Matthew |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Agente HTC (2x12) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2013. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 22-9-2014. Consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por Vudu y Amazon Prime Video. También producida por Davis Entertainment y Sony Pictures Television. Ficha aportada por Nacho Pena, De_Niro, Juan GM, Marta Dualde y Kalifa e introducida por Iván Postigo y Enrique Almaraz en marzo, agosto y septiembre de 2015 y enero, marzo y mayo de 2016. Ampliada con datos de Diego en octubre de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
