Portal en permanente actualización: 27 de Noviembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL FRANCOTIRADOR (2014)


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: American Sniper
 Año de Grabación: 2015
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traducción: GARCÉS, EVA
 Ajuste: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: WARNER ESPAÑOLA, S.A.
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: SALGADO, ÁLVARO
 Técnico de sala: DE VICENTE, CARLOS
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  COOPER, BRADLEY (I)   ZAMORA, SERGIO  Chris Kyle
  MILLER, SIENNA   BLÁZQUEZ, INÉS  Taya Kyle
  McDORMAN, JAKE   LORCA, JAVIER  Ryan "Biggles" Job
  HARDRICT, CORY   FERRERO, EDSON  "D" / Dandridge
  LACZ, KEVIN   GÓMEZ, JOS  Dauber
  GRIMES, LUKE   JIMÉNEZ, FRAN  Marc Lee
  O´DONNELL, KEIR   HERNÁN, DAVID  Jeff Kyle
  REED, BEN   MORÓN, ÁNGEL  Wayne Kyle
  GALLNER, KYLE   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  Winston
  PATTERSON, MARNETTE   GONZÁLEZ, AURORA  Sarah
  GALLEGOS, REYNALDO   GISBERT, PACO  Tony
  LADIN, ERIC   REINA, ÁLVARO  "Squirrel" / Case
  GRIFFIN, TIM   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Coronel Gronski
  MAZUR, KATHE   FAURA, MIREIA  Dra. Hallerman
  KELLY, CHANCE   ESCOBOSA, JOSÉ  Teniente Coronel Jones
  JAEGER, SAM   PULIDO, JUAN AMADOR  Teniente Martin
  GROFF, JONATHAN   MARTÍN, RODRI  Joven veterano
  VICENT, TROY   LICERA, ALEJANDRO  Pastor en iglesia
  HALL, JASON (I)   MORALEDA, ANDRÉS  Cowboy en casa de Chris
  MILLER, BILLY   RAMO, ELÍAS  Reclutador de la armada
  ROBERTS, LEONARD   MARTÍN, CÉSAR  Instructor Rolle
  KONIS, COLE   DÍAZ, SANTIAGO  Chris Kyle (niño)
  SUNSHINE, LUKE   LÓPEZ-YARTO, DARÍO  Jeff Kyle (niño)
  LOPEZ, LUIS JOSE   ÁLVARO, CARLOS  Sánchez
  RYEN, JAMES   MORALEDA, ANDRÉS  Karman
  HALLISAY, BRIAN   LICERA, ALEJANDRO  Capitán Gillespie
  AUDE, ERIK   RAMO, ELÍAS  Thompson
  MCGRAW, AIDAN   LÓPEZ-YARTO, DARÍO  Colton Kyle (6 años)
  REID, FERGUSON   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Doctor militar
  SCHICK, JACOB   ÁLVARO, CARLOS  Wynn
  ANDERSON, BRYAN   LICERA, ALEJANDRO  Amigo de Wynn
  CHARLES, MAX   LÓPEZ-YARTO, MATEO  Colton Kyle (11 años)
  McGRAW, MADELEINE   CANDEIRA BALAS, VALERIA  McKenna
  HAYDEN, MELISSA   PÉREZ, MARÍA  Recepcionista
  CLOSE, ERIC   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Snead
  YEOMAN, OWAIN   SERNA, FERNANDO  Ranger Uno
  RYBA, RICKY   MORALEDA, ANDRÉS  Piloto Cobra
  ROBERTSON, ELISE   FAURA, MIREIA  Debbie Kyle
  EATON, BRANDO   ÁLVAREZ DE LARA, ÍÑIGO  Soldado
  WEAVER, PAMELA DENISE   GONZÁLEZ, AURORA  Madre de Marc Lee
  LAMBERT, JOEL   LICERA, ALEJANDRO  Francotirador delta
  NEVADA, TONY   ABENGÓZAR, JAVIER  Francotirador de reconocim.
  SELHORST-JONES, VICENT   RAMO, ELÍAS  Eddie, veterano con camión
  NEGAHBAN, NAVID   ABDEEN, FARES  Sheikh Al-Obodi
  BENCHEMSI, FEHD   AL-AYOUBI, ADNAN  Traductor 1
  COHEN, ASSAF   MOHAMMED, ABDULLAH  Traductor 2
  GAMBLE, EVAN   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Oficial 1
  (DESCONOCIDO)   PASTOR, ADOLFO  Tep Kop
  (DESCONOCIDO)   MORENO MINGUITO, CARLOS  Harris
  Más información
La película es de 2014.

Estrenada originalmente en EE. UU. el 16-1-2015 y en España el 20-2-2015.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8349
 Actores Originales: 156078
 Directores: 791
 Ajustadores: 564
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1330
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9683
 Agencias: 78


 Películas: 31660
 Series TV: 7242
 Musicales: 115
 Animación: 1868
 Documentales: 2663
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1247
 Capítulos: 2527
 Videojuegos: 1032
 Spots: 10702
 Cuñas: 1113




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com