Portal en permanente actualización: 27 de Abril de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PRELUDIO DE AMOR [doblaje TVE 1980]





 

 Título Original: When You´re in Love
 Año de Grabación: 1980
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: ACASO, FÉLIX
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DOUCET, CATHERINE   (DESCONOCIDO)  Jane Summers
  ALBERNI, LUIS   (DESCONOCIDO)  Luis Perugini
  SMITH, GERALD OLIVER   (DESCONOCIDO)  Gerald Meeker
  GRANT, CARY   ACASO, FÉLIX  Jimmy Hudson
  DUNN, EMMA   CONESA, MATILDE  Sra. Hamilton
  ASHLEY, HERBERT   DE PENAGOS, RAFAEL  Jefe de inmigración
  PEARCE, GEORGE C.   DOMINGO, BENJAMÍN  Sr. Hamilton
  MITCHELL, THOMAS (I)   GARCÍA, ANTOLÍN  Hank Miller
  JIMÉNEZ, SOLEDAD   GENTIL, PILAR  Esposa del juez de paz
  VIDAL, ANTONIO   GONZÁLEZ, ESTANIS  Juez de paz
  PUGLIA, FRANK   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Carlos
  DE ROSAS, ENRIQUE   MORENO, EDUARDO  Manager hotel
  GILBERT, BILLY   NÚÑEZ, JULIO  Jose, camarero
  PARIS, MANUEL   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Recepción hotel
  STEPHENSON, HENRY   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Walter Mitchell
  MacMAHON, ALINE   ROMERO, MARÍA  Mariane Woods
  MOORE, GRACE   RUBIO, MARÍA LUISA  Louise Fuller
  DORE, NADINE   VILARIÑO, MATILDE  Niña
  (DESCONOCIDO)   BARRANCO, MERCEDES  Esposa cliente
  (DESCONOCIDO)   CANTOLLA, HÉCTOR  Escritor
  (DESCONOCIDO)   DICENTA, DANIEL  Espectador teatro
  (DESCONOCIDO)   DICENTA, DANIEL  Espectador ebrio
  (DESCONOCIDO)   DOTÚ, JAVIER  Botones teatro
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Espectador teatro
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Director escénico
  (DESCONOCIDO)   NOGUERAS, FERNANDO  Cliente hotel
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JULIO  Actor teatro
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Hombre en hotel
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-2-1937 y en España en Barcelona el 13-12-1939 y en Madrid el 25-12-1939. Distribución: Columbia Films, S.A.

Doblaje realizado a finales de 1980 para su pase por TVE el 7-3-1981, dentro de un extenso ciclo dedicado a Cary Grant.

Ficha aportada por Luis Fiol e introducida por Jorge Montalvo en diciembre de 2014. Ampliada por éste último, con la colaboración de Dobaldor y Javier Bayod.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9394
 Actores Originales: 179076
 Directores: 869
 Ajustadores: 646
 Traductores: 804
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 467
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1421
 Distribuidoras Originales: 3668
 Productoras: 10028
 Agencias: 80


 Películas: 34620
 Series TV: 8911
 Musicales: 125
 Animación: 2156
 Documentales: 3023
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1448
 Capítulos: 2733
 Videojuegos: 1125
 Spots: 10861
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com