Portal en permanente actualización: 5 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL BESO DEL OSO




 

 Título Original: Bear´s Kiss
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Traducción: DE MAEZTU, RAMIRO
 Ajuste: GUTIÉRREZ, EDUARDO
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ALTA CLASSICS
 Distribuidora Original: PYRAMIDE DISTRIBUTION
 Productora: PYRAMIDE PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: GARRIDO, CARLOS
 Técnico de sala: -
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LILJEBERG, REBECKA   BORDALLO, MAR  Lola
  KRÓL, JOACHIM   ESCOBOSA, JOSÉ  Groppo
  BODROV JR., SERGEI   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Misha
  ALLEN, KEITH   JOVER, EDUARDO  Lou
  DONADONI, MAURIZIO   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Marco
  PISANI, ANNE-MARIE   TORRES, MAYTE  Margarita
  MUSSO, MARCELA   DONATE, ISABEL  Anna
  GIL, ARIADNA   ANGULO, VICTORIA  Carmen
  ORLANDO, SILVIO   PERUCHO, JUAN  Alberto
  ALEKSANDROV, YURI   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Ruso
  PLETNYOV, KIRILL   CLOSAS JR., ALBERTO  Nik
  SCHICK, GUIDO   LOGAR JR., JUAN  Klaus
  ARNOLD, THOMAS (I)   CABRERA, FERNANDO  Joe
  BERRONDO, PAUL   PARRA, RAFAEL  Español
  KROUKOVA, NATALIA   PUEBLA, PILAR  Gitana
  LUBART, TIBU   ESCAÑO, MABEL  Adivina
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, BEGOÑA  Marie
  (DESCONOCIDO)   ESPINOSA, MERCEDES  Gitana 2
  (DESCONOCIDO)   BETETA, LORENZO  Teniente
  (DESCONOCIDO)   AMORÓS, ÁNGEL  Gasolinero
  Más información
Estrenada originalmente en Suecia en 2002, en Italia el 13-9-2002, en Rusia el 28-11-2002, en Alemania el 11-12-2003, en Francia el 31-12-2003 y en España el 18-7-2003.

También distribuida originalmente por Istituto Luce, Pandora Filmproduktion, Intercinema Art Agency y Device.

También producida por Pandora Filmproduktion, Tornasol Films, Alia Film, Memfis Film, Film i Väst, CTB Film Company, ZDF/Arte, Tele+, Arte France Cinéma, VCC Perfect Pictures y Boje Buck Produktion.

Datos de algunos actores originales por cortesía de Praseodimio.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8359
 Actores Originales: 156265
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 691
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3458
 Productoras: 9694
 Agencias: 78


 Películas: 31689
 Series TV: 7256
 Musicales: 115
 Animación: 1873
 Documentales: 2666
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2540
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com