Portal en permanente actualización: 16 de Enero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: 39 ESCALONES (1935) [doblaje TVE 1972]




 

 Título Original: The 39 Steps
 Año de Grabación: 1972
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Director: RAMÍREZ, SIMÓN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: CINEARTE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: GAUMONT BRITISH DISTRIBUTORS
 Productora: GAUMONT BRITISH PICTURE CORPORATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DONAT, ROBERT   RAMÍREZ, SIMÓN  Hannay / Hammond / Fraser
  CARROLL, MADELEINE   CONESA, MATILDE  Pamela / Sra. Hopkinson
  TEARLE, GODFREY   ACASO, FÉLIX  Profesor Jordan
  TURNBULL, JOHN (I)   SEMPSON, PEDRO  Inspector de Policía
  HAYE, HELEN   CALVO, PILAR  Louisa Jordan
  WATSON, WYLIE   GUARDIOLA, JOSÉ  Sr. Memoria, espía
  MANNHEIM, LUCIE   ROMERO, MARÍA  Annabella Smith
  ASHCROFT, PEGGY   LUNA, DELIA  Margaret Crofter
  LAURIE, JOHN (I)   NIETO, JESÚS  John Crofter
  CELLIER, FRANK   TORREMOCHA, MANUEL  Sheriff Watson
  McNAUGHTON, GUS   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Comercial en tren
  VERNO, JERRY   DE PENAGOS, RAFAEL  Comercial en tren
  PIPER, FREDERICK   MORATALLA, JOSÉ  Lechero
  MALLESON, MILES   JUANES, JOSÉ ÁNGEL  Presentador
  TURNBULL, JOHN (I)   VEGA, VICENTE  Ayudante inspector en tren
  TREVELYAN, HILDA   GARCÍA LUENGO, LUCITA  Mujer del posadero
  (DESCONOCIDO)   BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA  Ministerio aire
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Policía escocés
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, CLAUDIO  Inspector de policía
  (DESCONOCIDO)   RUBIO, MARÍA LUISA  Hillary, mujer en fiesta
  (DESCONOCIDO)   CASÍN, JOSÉ  Camarero del tren
  (DESCONOCIDO)   LESPE, JOSÉ LUIS  Falso inspector
  (DESCONOCIDO)   MORATALLA, JOSÉ  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 18-11-1935 y en España en Madrid el 6-1-1936 y en Barcelona el 7-2-1936. Distribución: Atlantic Films.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 21-12-1972.

 
 
 
Estudios Polford - Formación Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8066
 Actores Originales: 148189
 Directores: 770
 Ajustadores: 538
 Traductores: 656
 Subtituladores: 215
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 422
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1256
 Distribuidoras Originales: 2987
 Productoras: 8055
 Agencias: 75


 Películas: 30568
 Series TV: 6845
 Musicales: 110
 Animación: 1774
 Documentales: 2603
 Docurealities: 277
 Audiolibros: 696
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1037
 Capítulos: 2368
 Videojuegos: 967
 Spots: 10519
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2020 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com