Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: MATRIMONIO ORIGINAL [doblaje TVE 1991] |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Mr. & Mrs. Smith | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 1991 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Televisión | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Película | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dirección: GISPERT, MARÍA DOLORES | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traducción: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajuste: GISPERT, MARÍA DOLORES | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona) | Ver listado de Estudios >>> | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: RKO RADIO PICTURES | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Más información |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 31-1-1941 y en España en Madrid el 17-9-1943 y en Barcelona el 16-11-1943. Según el investigador Alberto Jarque la película fue emitida por TVE con un doblaje Arcofón, el 06/03/1972, y posteriormente, según el investigador Luis Fiol, el 18/07/1980, fue reemitida, pero en este caso con doblaje hispanoamericano. Ese doblaje latino también circulaba en 16 mm., así como en la edición VHS de Videotechnics. El presente doblaje fue realizado para su pase por TVE el 20/04/1991. Anteriormente, el 24/09/1988, fue emitida en V.O.S.E. Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Alicia Laorden. Corrección de la fecha de este doblaje e información sobre la emisión de 1988 gracias a datos aportados por Ed_Caine en el foro de Mangaclassics. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
