Portal en permanente actualización: 22 de Abril de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Máster Online - FERNANDO ACASO
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MATRIMONIO ORIGINAL [doblaje TVE 1991]





 

 Título Original: Mr. & Mrs. Smith
 Año de Grabación: 1991
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: GISPERT, MARÍA DOLORES
 Traducción: No especificado
 Ajuste: GISPERT, MARÍA DOLORES
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: RKO RADIO PICTURES
 Productora: RKO RADIO PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  LOMBARD, CAROLE   GISPERT, MARÍA DOLORES  Ann Krausheimer Smith
  MONTGOMERY, ROBERT   GARCÍA MORAL, ANTONIO  David Smith
  CARSON, JACK   CALVO, RAFAEL  Chuck Benson
  WATSON, LUCILE   LINARES, ENRIQUETA  Sra. Custer
  HALTON, CHARLES   FREIXAS, EMILIO  Harry Deever
  RAYMOND, GENE   SANTOS, JOSÉ  Jefferson "Jeff" Custer
  MERIVALE, PHILIP   ORTÚZAR, JON  Ashley Custer
  BLAKE, PAMELA   BURREL, MARÍA ÁNGELES  Lily
  COMPSON, BETTY   MARTÍNEZ, ALICIA  Gertie
  DUNN, EMMA   MIRAVET, ÀNGELS  Martha
  CRAIG, ALEC   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Thomas, recepcionista de club
  DALE, ESTHER   BEUTER, JUANA  Sra. Krausheimer
  FARR, PATRICIA   SOLER, LUISITA  Gloria O´Dea
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, JESÚS  Recepcionista de hotel
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Botones
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 31-1-1941 y en España en Madrid el 17-9-1943 y en Barcelona el 16-11-1943.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 20/04/1991.

Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Alicia Laorden. Datos y corrección de emisiones por cortesía de Ed_Caine, aportados en el Foro de Doblaje de Mangaclassics.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9765
 Actores Originales: 188274
 Directores: 897
 Ajustadores: 666
 Traductores: 847
 Subtituladores: 354
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 481
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1454
 Distribuidoras Originales: 3735
 Productoras: 10123
 Agencias: 80


 Películas: 35840
 Series TV: 9512
 Musicales: 129
 Animación: 2263
 Documentales: 3191
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 909
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1548
 Capítulos: 2872
 Videojuegos: 1146
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com