Portal en permanente actualización: 19 de Agosto de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: MYSTERY, ALASKA




 

 Título Original: Mystery, Alaska
 Año de Grabación: 2001
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: CALVO, RAFAEL
 Traducción: EGEA, DAVID
 Ajuste: CALVO, RAFAEL
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BUENA VISTA HOME ENTERTAINMENT S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: HOLLYWOOD PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: NADAL, FRANCESC
 Técnico de sala: COSTA, FERRÁN
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CROWE, RUSSELL   BOIXADERAS, JORDI  Sheriff John Biebe
  McCORMACK, MARY   GARCÍA VALERO, CONCHA  Donna Biebe
  REYNOLDS, BURT   AURA, ERNESTO  Juez Walter Burns
  MEANEY, COLM   MARCO, LLUÍS  Alcalde Scott R. Pitcher
  ELDARD, RON   CALVO, RAFAEL  Matt "Skank" Marden
  IVEY, JUDITH   SOLÁ, MARÍA LUISA  Joanne Burns
  DAVIDOVICH, LOLITA   TAMARIT, MARTA  Mary Jane Pitcher
  NORTHCOTT, RYAN   DE GRACIA, ÁNGEL  Stevie Weeks
  BUIE, MICHAEL   POSADA, JOSÉ  Connor Banks
  AZARIA, HANK   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Charles Danner
  GRIMES, SCOTT   PONS, JORDI  Brian "Birdie" Burns
  CHAYKIN, MAURY   GARCÍA, CLAUDI  Bailey Pruitt
  McKEAN, MICHAEL   VALLÉS, ALFONSO  Sr. Walsh
  DURAND, KEVIN   GÁZQUEZ, PACO  "Tree" Lane
  GRAY-STANFORD, JASON   ABRIL, GONZALO  Bobby Michan
  MCLEOD, DOUG   ULLOD, JOSEP MARÍA  Doug McLeod
  ESPOSITO, PHIL   DESCONOCIDO 0002  Phil Esposito
  ARNEY, RANDALL   OSTO, MANUEL  Director TV
  BEACH, ADAM   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Galin Winetka
  WILSON, RACHEL   VALLS, ISABEL  Marla Burns
  LITTLEFORD, BETH   DUALDE, MARTA  Janice Pettiboe
  FOX, JIM   ROCABAYERA, RAMÓN  Jim Fox
  RICHARD, LITTLE   ROCABAYERA, RAMÓN  Little Richard
  PRICE, MEGYN   ORIA, LOLA  Sarah Heinz
  MYERS, MIKE   DONCOS, EDUARD  Donnie Shulzhoffer
  HAIR, STEPHEN   JUST, ALFONS  Jack Danby
  MULLIGAN, TERRY DAVID   JUST, ALFONS  Dr. Henry Savage
  Más información
Estrenada originalmente en Canadá en 1999 y en EE.UU. el 1-10-1999.

Supervisor de grabación: Antonio Martínez.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc.

También producida por Baldwin/Cohen Productions y Rocking Chair Productions.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Diego, García, Jasper Allorn y Miguel Ángel en marzo de 2021.

Curso Doblaje Profesional MD
Butaca 7 Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8734
 Actores Originales: 162963
 Directores: 822
 Ajustadores: 590
 Traductores: 722
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1362
 Distribuidoras Originales: 3545
 Productoras: 9909
 Agencias: 78


 Películas: 32502
 Series TV: 7734
 Musicales: 113
 Animación: 1957
 Documentales: 2803
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 813
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1322
 Capítulos: 2637
 Videojuegos: 1088
 Spots: 10779
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com