| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
¡YO NO HE SIDO! [1ª temporada] |
|
| Título
Original: I Didn´t Do It |
|
| Año de Grabación:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
| Traducción:
ÁLVAREZ, ANA
|
| Ajuste:
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY CHANNEL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY CHANNEL
|
| Productora:
DISNEY CHANNEL
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HOLT, OLIVIA
|
ALMAZÁN, MARTA
|
Lindy Watson |
|
NORTH, AUSTIN
|
ALDEGUER, NACHO
|
Logan Watson |
|
CURDA, PIPER
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Jasmine Kang |
|
CLARK, PEYTON
|
BARREDA, JESÚS
|
Garrett Spenger |
|
GILMAN, SARAH
|
LÓPEZ, CRISMAR
|
Delia Delfano |
|
CHAMPAGNE, MATT
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Bob Watson |
|
KAPP, ALEX (II)
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Nora Watson |
|
PATON, ANGELA
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Sra. Klasby (1x01) |
|
BUCHANAN, CHAD JAMES
|
LORCA, JAVIER
|
Seth Wall (1x01) |
|
CAMPBELL, LARRY JOE
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Doug Peterman (1x01, 11) |
|
DARGA, CHRISTOPHER
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Bombero Freddy (1x02) |
|
FAULKNER, PAPPY
|
RADA, BLANCA
|
Kyle (1x02) |
|
PRESTON, ALYSSA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Mona (1x02) |
|
HOPKINS, ED (II)
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Presentador (voz) (1x02) |
|
PALATAS, CAMERON
|
RAMOS TOAJAS, ÁLVARO
|
Tom Bigham (1x03) |
|
ELWOOD, CHRIS
|
LORCA, JAVIER
|
Instr. de paracaidismo (1x03) |
|
LEE, RYAN CHRISTOPHER
|
MORENO, ADOLFO
|
Empollón (1x03) |
|
HELLMAN, BONNIE
|
MARCO, MARISA
|
Sra. Babcock (1x04) |
|
HEBERT GREGORY, KIMBERLY
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Señora del Correo (1x04) |
|
MALONE, PATRICK
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Barracuda 1 (1x05) |
|
BASHAR, KELLY HOLDEN
|
BRAVO, AMPARO
|
Barracuda 2 (1x05) |
|
JOHNSON, JEREMY SCOTT
|
BAJO, LUIS
|
Barracuda 3 (1x05) |
|
PERCY, RENEE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Periodista (1x05, 10) |
|
GUARDADO, NIKO
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Chico (1x05) |
|
KEESH, WESAM
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Cole (1x06) |
|
PODANY, NICHOLAS
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Max (1x06) |
|
GROSSMAN, NOAH
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Gatsby (1x06) |
|
WILSON, ROBERT SCOTT
|
REINA, ÁLVARO
|
Dash (1x07) |
|
LIST, PEYTON (II)
|
YUSTE, CRISTINA
|
Sherri (1x08) |
|
FINKEL, BARRY
|
CIRIANO, JON
|
Sr. Applebaum (1x08) |
|
SHILSTONE, SCOTT
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Dave Bixby (1x08) |
|
CHOW, ALAN (V)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
D. J. Eddie (1x08) |
|
BANKSTON, TRISTEN
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Steve (1x08) |
|
GRANT, BETH
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Trudy Tanzer Dinkins (1x09) |
|
McCLAIN, KAREN Y.
|
DONATE, ISABEL
|
Dra. Lommen (1x09) |
|
HAWKER, CHERYL
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Señora del museo (1x09) |
|
NAGLE, ROB
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Interrogador (1x10) |
|
SYMONS, KEVIN
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Senador Snell (1x10) |
|
ABBOTT, ANNIE
|
PODIO, CARMEN
|
Limpiadora (1x10) |
|
BROWN, REGGIE
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Presidente (1x10) |
|
OCHOA, RAYMOND
|
RADA, BLANCA
|
Zane (1x11) |
|
MUTHU, SHARON
|
BRAVO, AMPARO
|
Mujer canta-telegramas (1x11) |
|
COHEN, SEDONA
|
POLO, SARA
|
Haley (1x11) |
|
SILBIGER, MARCUS
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Hermano de Haley (1x11) |
|
KOFOED, SEANA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Leanne Park (1x12) |
|
ANDERSON, TODD ROBERT
|
BOSCH, EDUARDO
|
Gene Vaughn (1x12) |
|
VON TILL, KATHERINE
|
LAGO, MARGOT
|
Dra. Denise Malloy (1x12) |
|
MARKS, STEFAN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Sr. Bricker (1x13) |
|
BOTUCHIS, MATHEW
|
HERNÁN, DAVID
|
Paul (1x13) |
|
LATHEM, SAVANNAH
|
MARTÍN, PILAR
|
Danica Bricker (1x13) |
|
PHAM, DAT
|
CERVANTES, CARMEN
|
Finn (1x13) |
|
SANDERS, KENDALL RYAN
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Louie (1x13) |
|
JACKSON, MARC EVAN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Herb Buffington (1x14) |
|
WHITFIELD, CHARLES MALIK
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Entrenador Laketta (1x14) |
|
WHITFIELD, CHARLES MALIK
|
CIRIANO, JON
|
Entr. Laketta (algún take)(14) |
|
EGGERS, KIRSTIN
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Tammy (1x14) |
|
ALLEY, LINDSEY
|
PODIO, CARMEN
|
Judy (1x14) |
|
INMAN, CAMERON
|
POLO, SARA
|
Jenna (1x14) |
|
GONZÁLEZ, J. C.
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Mike (1x14) |
|
BUTKUS, DICK
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Dick Butkus (1x15) |
|
JEFFERY, ALSHON
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Alshon Jeffery (1x15) |
|
MALGARINI, RYAN
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Alex (1x15) |
|
BARER, ARIELA
|
POLO, SARA
|
Meghan (1x15) |
|
CAGE, LUKAS
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Chico (1x15) |
|
FREEBURG, SCOTT
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Encargado (1x16) |
|
HUNTER, ALICE
|
QUEROL, DANAI
|
McKayla Barnes (1x16) |
|
POWELL, DANA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Brenda (1x16) |
|
HUMPHREYS, POLLY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Sra. de la cafetería (1x16) |
|
LANAHAN, MICHAEL
|
CREMADES, ANTONIO
|
Sr. Clark (1x16) |
|
BUTLER, RON
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Sr. Kupcheck (1x17) |
|
BOYD, GARRETT
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Zach (1x17) |
|
STORY, LAURYN
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Candy (1x17) |
|
PETERSON, TYLER
|
LORCA, JAVIER
|
Dwight (1x18) |
|
SACHOFF, DAN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Presentador (1x18) |
|
BLUNT, DAPHNE
|
BLANCO, MARÍA
|
McKylie (1x18) |
|
HENCH, RICHARD
|
ARAMBURU, NACHO
|
Hombre disfrazado (1x18) |
|
BOURNE, GABRIELLE
|
POLO, SARA
|
Chica (1x18) |
|
BARRERA, DAVID
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Agente Rivera (1x19) |
|
EVANS, MATTHEW J.
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Ross (1x19) |
|
FLETCHER, DAWSON
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Dave (1x19) |
|
AVITIA, FELIX
|
PODIO, CARMEN
|
Rusty (1x19) |
|
VELJOHNSON, REGINALD
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Ángel Santos (1x20) |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-1-2014 y en España el 16-5-2014. Esta temporada consta de 20 episodios. También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television y Walt Disney Television. También producida por Bandwagon Entertainment.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
