| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
XXXHOLIC |
|
| Título
Original: XXXHOLiC |
|
| Año de Grabación:
2011 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
LÓPEZ, MARGA
|
| Traducción:
PESQUER, BÁRBARA
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
GRAUS BALEAR (Palma de Mallorca)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
ENIGMA ENTERTAINMENT
|
| Distribuidora
Original:
TOKYO BROADCASTING SYSTEM (TBS)
|
| Productora:
TOKYO BROADCASTING SYSTEM (TBS)
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
FUKUYAMA, JUN
|
RUIZ, MIQUEL
|
Kimihiro Watanuki |
|
ÔHARA, SAYAKA
|
LÓPEZ, MARGA
|
Yuko Ichihara |
|
NAKAI, KAZUYA
|
NAVARRO ROJAS, DAVID
|
Shizuka Domeki |
|
ITÔ, SHIZUKA
|
SÁNCHEZ, SILVIA
|
Himawari Kunogi |
|
KOJIMA, KAZUKO
|
SÁNCHEZ, SILVIA
|
Maru |
|
MOCHIZUKI, HISAYO
|
SERRANO, CARME
|
Moro |
|
KIKUCHI, MIKA
|
CORTÉS, MAR
|
Mokona |
|
SENDAI, ERI
|
MASSUTÍ, ASSUMPTA
|
Ayaka (1x01) |
|
HONNA, YÔKO
|
BURGAYA, LAURA
|
Rin (1x02) |
|
MIZUSAWA, FUMIE
|
BURGAYA, LAURA
|
Vidente (1x04) |
|
TANI, IKUKO
|
VILLALONGA, IMMACULADA
|
Anciana (1x04) |
|
FURUKAWA, TOSHIO
|
GENÉ, EMILI
|
Hombre zorro (1x05) |
|
KOBAYASHI, YUMIKO
|
SERRANO, CARME
|
Niño zorro (1x05, 1x18) |
|
KAWAMURA, MARIA
|
MASSUTÍ, ASSUMPTA
|
Hanahana (1x06) |
|
KAKIHARA, TETSUYA
|
TEJEDOR, ÁLEX
|
Kazahaya Kudo (1x06) |
|
KAKEHASHI, ATSUSHI
|
GENÉ, EMILI
|
Rikuo Himura (1x06) |
|
YAJIMA, AKIKO
|
BURGAYA, LAURA
|
Hada lluvia (1x07, 11, 19) |
|
NOTO, MAMIKO
|
SERRANO, CARME
|
Niña (1x07) |
|
SHIMAMOTO, SUMI
|
VILLALONGA, IMMACULADA
|
Hortensia (1x07) |
|
NAKAMURA, CHIE
|
MASSUTÍ, ASSUMPTA
|
Nanami (1x08) |
|
KAWASUMI, AYAKO
|
BURGAYA, LAURA
|
Ran (1x09) |
|
FUKASAWA, ARASHI
|
SERRANO, CARME
|
Canción (1x09) |
|
MUTOH, SUMI
|
SERRANO, CARME
|
Hada casas jap. (11,16,18-19) |
|
SONOZAKI, MIE
|
MASSUTÍ, ASSUMPTA
|
Fantasma (1x12) |
|
IIZUKA, MAYUMI
|
CORTÉS, MAR
|
Mie (1x13) |
|
HIKAMI, KYÔKO
|
MASSUTÍ, ASSUMPTA
|
Sakurako (1x14-15) |
|
HIKAMI, KYÔKO
|
MASSUTÍ, ASSUMPTA
|
Kaoruko (1x14-15) |
|
TAKAHASHI, RIEKO
|
BURGAYA, LAURA
|
Nurie (1x17) |
|
URAN, SAKIKO
|
BURGAYA, LAURA
|
Akari (1x18) |
|
IKEDA, MASAKO
|
BURGAYA, LAURA
|
Árbol (1x18) |
|
NODA, JUNKO
|
BURGAYA, LAURA
|
Yuri (1x20) |
|
TAMAGAWA, SAKIKO
|
VILLALONGA, IMMACULADA
|
Mayuko (1x22-23) |
|
KAWAKAMI, TOMOKO
|
MOLINA, BERNAT
|
Niño (1x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENÉ, EMILI
|
Yoshiki (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, BERNAT
|
Sakikawa (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJEDOR, ÁLEX
|
Otro chico (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVOT, TOMÁS
|
Karasu Tengu (1x11, 18-19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLINA, BERNAT
|
Karasu Tengu (1x11, 18-19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJEDOR, ÁLEX
|
Karasu Tengu (1x11, 18-19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO ROJAS, DAVID
|
Karasu Tengu (1x11, 18-19) |
|
(VOZ)
|
GENÉ, EMILI
|
Insertos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Japón el 6-4-2006 y en España directamente en DVD el 23-2-2011. Consta de 24 episodios. Ficha aportada por Inmaculada Villalonga y Guille Skye e introducida por Iván Postigo en abril de 2014 y febrero de 2019. Datos de directora y estudio por cortesía de Marga López.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
