Portal en permanente actualización: 1 de Agosto de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso de Doblaje 35mm
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite K 2000  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ¡SOCORRO! LLEGAN LAS VACACIONES




 

 Título Original: National Lampoon´s Vacation
 Año de Grabación: 1995
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: K2000 (Bilbao)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: WARNER BROS. PICTURES
 Productora: WARNER BROS. PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CHASE, CHEVY   GUTIÉRREZ, JUANTXO  Clark Griswold
  D´ANGELO, BEVERLY   LEGARRETA, MARIBEL  Ellen Griswold
  COCA, IMOGENE   ZUBIAUR, MERTXE  Tía Edna
  QUAID, RANDY   HERAS, MANU  Primo Eddie
  HALL, ANTHONY MICHAEL   SÁNCHEZ DE SEGURA, PEDRO MIGUEL  Rusty Griswold
  BARRON, DANA   OJANGUREN, EBA  Audrey Griswold
  BRACKEN, EDDIE   CALZADA, JOSÉ ANTONIO  Roy Walley
  DOYLE-MURRAY, BRIAN   ETXEBARRÍA, JOSEBA  Recepc. Campam. Komfort
  FLYNN, MIRIAM   OSKOZ, BELÉN  Prima Catherine
  KEACH, JAMES   GORRIÑO, EDUARDO  Policía motorizado
  LEVY, EUGENE (I)   REGALADO, JOSÉ MARÍA  Vendedor de coches
  McRAE, FRANK   REGALADO, JOSÉ MARÍA  Grover, guardia parque
  CANDY, JOHN   LÓRIZ, JUAN CARLOS  Ron Lasky, guardia parque
  BRINKLEY, CHRISTIE   GARAMENDI, JAIONE  Chica del Ferrari
  KRAKOWSKI, JANE   EGUILEOR, ANA BEGOÑA  Prima Vicki
  NAVIN JR., JOHN P.   GOIRIZELAIA, JUAN MARTÍN  Primo Dale
  Más información
Estrenada originalmente en EE. UU. el 29-7-1983.

No estrenada en cines en España.

Doblaje realizado para su emisión en TVE el 26-12-1995. Emitida por Telemadrid con este doblaje entre 1999 y 2001.

También titulada "Las locas vacaciones de una familia americana" para alguna emisión de TV.

Para su edición en DVD editada por Warner en 1999, se cambió el título a "Locas vacaciones de una familia americana".

Información adicional aportada por Kepa Cueto y David Díaz.

Ficha aportada por Kepa Cueto, Juan Carlos Lóriz, Josef y Maudeflanders e introducida por Iván Postigo en febrero de 2014. Muestras por cortesía de David Díaz.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8256
 Actores Originales: 152880
 Directores: 786
 Ajustadores: 556
 Traductores: 678
 Subtituladores: 241
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 438
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1309
 Distribuidoras Originales: 3370
 Productoras: 9384
 Agencias: 77


 Películas: 31208
 Series TV: 7053
 Musicales: 113
 Animación: 1806
 Documentales: 2593
 Docurealities: 408
 Audiolibros: 773
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1164
 Capítulos: 2478
 Videojuegos: 1028
 Spots: 10618
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com