Portal en permanente actualización: 30 de Noviembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ORANGE IS THE NEW BLACK [1ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Orange Is the New Black
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: TORRES, MAYTE
 Traducción: GARCÍA ALCALDE, BEATRIZ
 Ajuste: TORRES, MAYTE
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: LIONSGATE TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SCHILLING, TAYLOR   JIMÉNEZ, ANA  Piper Chapman
  BROOKS, DANIELLE   LÓPEZ, ADELAIDA  Tasha "Taystee" Jefferson
  MANNING, TARYN   MENGÍBAR, ISATXA  Tiffany "Pennsatucky" Doggett
  MYLES, EMMA   JARA, SANDRA  Leanne Taylor
  PREPON, LAURA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Alex Vause
  REINER, ALYSIA   CONSENTINO, CARMEN  Natalie Figueroa
  HARNEY, MICHAEL   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Sam Healy
  HURST, MICHELLE   TORRES, MAYTE  Claudette Pelage
  MULGREW, KATE   ESTEBAN, LUCÍA  Galina "Red" Reznikov
  BIGGS, JASON   GONZÁLEZ, AITOR  Larry Bloom
  LYONNE, NATASHA   HERNANDO, BEGOÑA  Nicky Nichols
  SCHREIBER, PABLO   MANIEGA, JESÚS  George "Pornostacho" Méndez
  SANDOW, NICK   MAS, LUIS  Joe Caputo
  POLANCO, DASCHA   MATEOS, YOLANDA  Dayanara Díaz
  MARSH GARLAND, JOEL   MARTÍNEZ, VÍCTOR  O´Neill
  DeLARIA, LEA   HERNANDO, ANA ISABEL  Big Boo
  WILEY, SAMIRA   DE DIEGO, CELIA  Poussey Washington
  McGORRY, MATT   MORENO, ADOLFO  John Bennett
  STONE, YAEL   HUALDE, BLANCA (NERI)  Lorna Morello
  ADUBA, UZO   VELASCO, OLGA  Suzanne "Ojos Locos" Warren
  CURTIN, CATHERINE   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Wanda Bell
  LEYVA, SELENIS   NÚÑEZ, GLORIA  Gloria Mendoza
  SHULMAN, CONSTANCE   VIVARES, CHELO  Yoga Jones
  JEUDY, VICKY   JIMÉNEZ, EMMA  Janae Watson
  COX, LAVERNE   HERNÁN, DAVID  Sophia Burset
  RODRIGUEZ, ELIZABETH   MARÍ, ANA MARÍA  Aleida Diaz
  DIZZIA, MARÍA   CEPEDA, MERCEDES  Polly Harper
  FOSTER, LOLITA   GIL, CHUS  Eliqua Maxwell
  FOWLER, BETH   FERNÁNDEZ, MILAGROS  Hermana Ingalls
  SAVAGE, ABIGAIL   CANTARERO, AMALIA  Gina Murphy
  STEVENSON, NICK   AGUILAR, ABRAHAM  Pete Harper
  CRUZ, JACKIE   MOLINA, CHELO  Marisol "Flaca" Gonzáles
  GUERRERO, DIANE   GALLEGO, INMA  Maritza
  PIMENTEL, JESSICA   BRAVO, AMPARO  Maria Ruiz
  LAPKUS, LAUREN   BERCIANO, BEATRIZ  Susan Fischer
  TUCCI, LIN   NIETO, MARÍA JESÚS  Anita DeMarco
  CHERNUS, MICHAEL   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Cal Chapman
  TAN CHINN, LORI   VARONA, MARÍA JESÚS  Chang
  GÓMEZ, LAURA   VALENCIA, MIRIAM  Blanca Flores
  ROSENBLAT, BARBARA   SÁNCHEZ, ROSA  Rosa
  SURRATT, HAROLD   CREMADES, ANTONIO  J. Thompson
  RUSH, DEBORAH   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Carol Chapman (1x01, 03, 06)
  SUSMAN, TODD   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Howard Bloom (1x01, 05, 13)
  LOORAM, MARY   NEILA, MARÍA TERESA  Celeste Chapman (1x01)
  HOAG, BILL   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Bill Chapman (1x01)
  DUMAURIER, FRANCIS   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Controlador equipaje (1x01)
  KOROSTISHEVSKY, GREGORY   CASTRO, JUAN ANTONIO  Dimitri (1x02, 1x08)
  ROSS, DAVID   PADILLA, JOSÉ  Ganya (1x02, 1x08)
  JOHNSTONE, NAHANNI   MARTÍN, GEMMA  Marina (1x02)
  HAMM, JON   RIBES, JORDI  Don Draper en TV (1x02)
  SLATTERY, JOHN   COELLO, RICKY  Roger Sterling en TV (1x02)
  WRIGHT, TANYA   DONATE, ISABEL  Crystal (1x03, 1x09)
  SPECTOR, MORGAN   PULIDO, JUAN AMADOR  Patrick (1x03)
  RAINEY JR., MICHAEL   RADA, BLANCA  Michael (1x03)
  DURRELL, CASSIDY   DEL OLMO, RICHARD  Camarero (1x03)
  CARRINGTON, JAMES B.   VILLAR, ANTONIO  Policía (1x03)
  McDANIEL, JAMES   TENA, PEDRO  Jean Baptiste (1x04, 10, 11)
  IACONA, KATIE   SAINZ, MARTA  Mercy Valduto (1x04)
  VERSAILLES, VLADIMI   SAUDINÓS, JORGE  Jean Baptiste (joven) (1x04)
  ADELE, KRISTEN   POLO, SARA  Josephine (1x04)
  COLON, BERTO   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Cesar (1x05, 06, 10)
  FERNANDEZ, ALISON   JARA, SANDRA  Eva Diaz (1x05)
  LA CAUSE, SEBASTIAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Fahri (1x06, 1x09)
  CHIMO PALLERO, TRACEE   BLÁZQUEZ, INÉS  Neri Feldman (1x09-12)
  STANTON, ROBERT   ARAMBURU, NACHO  Mauri Kind (1x09, 1x11)
  DIRECTOR, KIM   CANO, OLGA  Diane Vause (1x09)
  PASEKA, LAWTON   GIL, VICENTE  Lee Burley (1x09)
  BOYER, MARY   GIL, CHUS  Pat Warren (1x09)
  CARPENTER, SABRINA   BERCIANO, BEATRIZ  Jessica Wedge (1x09)
  COPPOLA, ELIZABETH   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Lonnie (1x09)
  RESHEFF, RACHEL   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Alex Vause (niña) (1x09)
  WARD, NESHA   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Abby Harris (1x09)
  BROSNAHAN, RACHEL   MARTÍN, PILAR  Allie (1x10)
  WARREN, ADRIENNE   ALBORG, ANA ESTHER  Dina (1x10)
  SPEIRS, LEXIE   PODIO, CARMEN  Rebecca (1x10)
  SALATA, JUSTINE   CANTARERO, AMALIA  Sara (1x10)
  ADLER, JOANNA   LAGO, MARGOT  Chaolain Roycer (1x05, 1x13)
  MOORE, ADRIENNE C.   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Cindy Hayes
  GALLAGHER, RICHARD   MORATALLA, CHOLO  Andrew Nance (1x12, 1x13)
  BEETEM, CHRIS   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Mark Payne (1x12)
  HARJES, DEVIN   JARA, IVÁN  Arlen (1x12)
  LANGLITZ, BRIAN   DEL OLMO, RICHARD  Stephen (1x13)
  TORRES, TAMARA   RADA, BLANCA  Presa llorosa del teléfono
  LAKE, JULIE   PALACIOS, ELENA  Angie Rice (1x10, 1x13)
  EAKELEY, BENJAMIN   VILLAR, ANTONIO  Greg O´Brien (1x11)
  BREWER, MADELINE   YUSTE, CRISTINA  Tricia Miller
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 11-7-2013 y en España el 3-12-2013.

Esta temporada consta de 13 episodios.

También producida por Tilted Productions.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Nacho Pena en diciembre de 2013. También por Iván Postigo con datos de Kalifa en julio de 2015.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8358
 Actores Originales: 156144
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1332
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9684
 Agencias: 78


 Películas: 31674
 Series TV: 7246
 Musicales: 115
 Animación: 1869
 Documentales: 2663
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1247
 Capítulos: 2535
 Videojuegos: 1034
 Spots: 10704
 Cuñas: 1113




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com