Portal en permanente actualización: 29 de Septiembre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA MÁSCARA [serie de animación]




 

 Título Original: The Mask
 Año de Grabación: 1998
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: CORTÉS, SANTIAGO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PANDA
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: FILM ROMAN PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  PAULSEN, ROB   POSADA, LUIS  Stanley Ipkiss
  ROSS, NEIL   MACÍAS, DIONISIO  Teniente Mitch Kellaway
  SHANNON, HEIDI   LAORDEN, ALICIA  Peggy Brandt
  TAYLOR, MARK L.   LARA, ANTONIO  Charlie Schumacher
  CURRY, TIM   GARCÍA, CLAUDI  Pretorius
  MacNEILLE, TRESS   GALLEGO, JULIA  Sra. Peenman
  CUMMINGS, JIM   MUÑOZ, JOAQUÍN  Doyle
  DERRYBERRY, DEBI   GISPERT, MARÍA DOLORES  Violet Beaker enmascarada
  STEIN, BEN   SOLA, ISIDRO  Dr. Arthur Neuman
  FRALEY, PAT   GAVALDÁ, LUIS  Skillit
  CUMMINGS, JIM   LÁZARO, MANUEL  Santa Claus
  CARREY, JIM   POSADA, LUIS  Jim Carrey
  MYERS, MIKE   MIEZA, ALBERTO  Mike Myers
  BENNETT, JEFF   MIEZA, ALBERTO  Eddie / Hombre Pez
  BENNETT, JEFF   CALVO, RAFAEL  Eddie / Hombre Pez (sust.)
  CLARKE, CAM   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Doc / La Masilla
  CLARKE, CAM   LLEAL, JAUME  Doc / La Masilla (sust.)
  McDONALD-LEWIS, MARY   CASTELLÓ, SILVIA  Sra. Francis Forthwright
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   MEDIAVILLA, PEPE  Alcalde Mitchell Tilton
  FRALEY, PAT   PERA, JOAN  Skillit (sust.)
  PAULSEN, ROB   VILA, JORDI  Créditos de apertura
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Cerdo científico
  (DESCONOCIDO)   VIÑAS, JAVIER  Astronauta
  (DESCONOCIDO)   ZAMORA, SERGIO  Comisario / Encapuchado
  (DESCONOCIDO)   CAVALLÉ, ROSARIO  Madre de Kelaway
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Paleto
  (DESCONOCIDO)   SAIS, PEP  Paleto
  (DESCONOCIDO)   PASTÓ, ROSA  Dogeatcher
  (DESCONOCIDO)   BENITO, FÉLIX  Klabamus
  (DESCONOCIDO)   GÁLVEZ, FRANK  Lars
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, ADRIÀ  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-8-1995.

Consta de 3 temporadas y 54 episodios.

También distribuida originalmente por United Paramount Network (UPN) (1996-1997), Cartoon Network (1996-1997), New Line Home Video, Turner Broadcasting System (TBS) (1996-1997), Turner Entertainment Company y Warner Bros. Television.

También producida por Dark Horse Entertainment, Sunbow Productions, New Line Television y Turner Program Services (TPS).

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Homer101, Borjito2 y otras aportaciones en el Foro Datos.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8757
 Actores Originales: 163940
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 289
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3551
 Productoras: 9908
 Agencias: 78


 Películas: 32661
 Series TV: 7799
 Musicales: 114
 Animación: 1972
 Documentales: 2816
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1334
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com