Portal en permanente actualización: 23 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS PITUFOS 2


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: The Smurfs 2
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Traductor: POST, KENNETH
 Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SONY PICTURES RELEASING DE ESPAÑA S.A.
 Distribuidora Original: COLUMBIA PICTURES
 Productora: COLUMBIA PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: LERNER, JORGE
 Técnico de sala: DE VICENTE, CARLOS
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  AZARIA, HANK   ANGULO, JOSÉ LUIS  Gargamel
  PERRY, KATY   MARTÍN, AINHOA  Pitufina (Voz)
  RICCI, CHRISTINA   ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR  Vexy (Voz)
  SMOOVE, J. B.   DOMÍNGUEZ, ANTONIO  Hackus (Voz)
  WINTERS, JONATHAN   FRANQUELO, JAVIER  Papa Pitufo (Voz)
  LOPEZ, GEORGE   ADÁN, PABLO  Pitufo Gruñón (Voz)
  YELCHIN, ANTON   VIADOR, ADRIÁN  Pitufo Torpe (Voz)
  OLIVER, JOHN (II)   BOSCH, EDUARDO  Pitufo Vanidoso (Voz)
  HARRIS, NEIL PATRICK   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Patrick Winslow
  MAYS, JAYMA   BORDALLO, MAR  Grace Winslow
  GLEESON, BRENDAN   LORENZO, JULIO  Victor
  TREMBLAY, JACOB   BALAS, ÁLVARO  Blue Winslow
  ARMISEN, FRED   ROMERO, RAFA  Pitufo Filósofo (Voz)
  REUBENS, PAUL   CABRERA, FERNANDO  Pitufo Bromista (Voz)
  THOMPSON, KENAN   DÍAZ, IGNASI (NACHO)  Pitufo Goloso (Voz)
  NOVAK, B. J.   MÉNDEZ, ALEJANDRO  Pitufo Panadero (Voz)
  KANE, TOM   TAVÍO, GREGORIO  Pitufo Narrador (Voz)
  McCRARY, JOEL   ESCOBOSA, JOSÉ  Pitufo Granjero (Voz)
  FOXWORTHY, JEFF   RUEDA, JUAN  Pitufo Carpintero (Voz)
  BASARABA, GARY   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Pitufo Fortachón (Voz)
  O´DELL, NANCY   LAGO, MARGOT  Nancy O´Dell
  DINH-ROBIC, MYLÈNE   HORA, SHIRLEY  Ayudante hotel París
  PAVIOT, BRUNO   GRANDISSON, RICHARD  Recepcionista hotel París
  BÉLANGER, MARTIN-GUY   LENGLEZ, THIBAULT OLIVIER  Chef hotel París
  BABIN, KARIM   MAES, DIDIER  Camarero habitacion París
  BABY, PATRICK   LENGLEZ, THIBAULT OLIVIER  Guardia Seguridad París
  DESMARESCAUX, KEVIN   D´ORNANO ALVES, RODOLPHE  Botones hotel París
  LEE, KEVIN   RAMOS TOAJAS, ÁLVARO  Pitufo Planeador (Voz)
  LÓPEZ, MARIO   CORDERO, FERNANDO  Pitufo Social (Voz)
  O´NEAL, SHAQUILLE   MARTÍN, CÉSAR  Pitufo Cantor (Voz)
  BARTCZAK, CAROLINA   VELASCO, OLGA  Carolina
  MATSUI, VANESSA   MARTÍNEZ, CATHERINA  Vanessa
  ROSENBAUM, ERIKA   BLANCO, MARÍA  Erika
  DUKIC, DUSAN   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Dusan
  WOODS, JAMES A.   FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA  James
  PARDO, HENRI   LORCA, JAVIER  Henri
  KIMMEL, JIMMY   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Pitufo Pasivo-Agresivo (Voz)
  KENIN, SEAN   ESTUPIÑÁ, JORDI  Pitufo Pintor (Voz)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU., en Canadá, en Francia y en Bélgica el 31-7-2013 y en España el 2-8-2013.

Trailer 1:
Christina Ricci.....Adelaida López.

Trailer 2: Luis Reina.

También distribuida originalmente por Sony Pictures Releasing y Sony Pictures Home Entertainment.

También producida por Sony Pictures Animation, Hemisphere Media Capital, Kerner Entertainment Company, Studio Peyo, Canadian Film or Video Production Tax Credit (CPTC), Firstep Productions, Legend3D y NeoReel.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8183
 Actores Originales: 150633
 Directores: 781
 Ajustadores: 548
 Traductores: 672
 Subtituladores: 228
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3252
 Productoras: 9035
 Agencias: 77


 Películas: 30915
 Series TV: 6984
 Musicales: 110
 Animación: 1781
 Documentales: 2549
 Docurealities: 390
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1076
 Capítulos: 2453
 Videojuegos: 1016
 Spots: 10566
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com