Portal en permanente actualización: 28 de Noviembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SHAMELESS (2011) [3ª temporada]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Shameless
 Año de Grabación: 2013
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
 Traducción: No especificado
 Ajuste: LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CANAL PLUS
 Distribuidora Original: SHOWTIME NETWORKS
 Productora: SHOWTIME NETWORKS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MACY, WILLIAM H.   PERUCHO, JUAN  Frank Gallagher
  ROSSUM, EMMY   BORDALLO, MAR  Fiona Gallagher
  WHITE, JEREMY ALLEN   CABRERA, FERNANDO  Phillip "Lip" Gallagher
  MONAGHAN, CAMERON   VIADOR, ADRIÁN  Ian Gallagher
  KENNEY, EMMA   UGÍA, TANIA  Debbie Gallagher
  CUTKOSKY, ETHAN   MOLINA, CHELO  Carl Gallagher
  HAMPTON, SHANOLA   CEPEDA, MERCEDES  Veronica Fisher
  HOWEY, STEVE   MANIEGA, JESÚS  Kevin "Kev" Ball
  CUSACK, JOAN   CASTRO, PEPA  Sheila Jackson
  CHATWIN, JUSTIN   ROMERO, RAFA  Steve Wilton / Jimmy Lishman
  GREENWELL, EMMA   BLANCO, MARÍA  Mandy Milkovich
  McGOWAN, ZACH   CORDERO, FERNANDO  Jody Silverman
  HAMLIN, HARRY   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Lloyd Lishman
  FANTAUZZI, STEPHANIE   LAGO, MARGOT  Estefania
  RAPAZOTE, PÊPÊ   JIMÉNEZ, GABRIEL  Nando (3x01, 3x11)
  BAIRD, DIORA   BLÁZQUEZ, INÉS  Meg (3x01, 3x02)
  KARSIAN, TARA   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Celia (3x01, 3x08)
  DI CASTRO, THIERRE   BOSCH, EDUARDO  Marco (3x01)
  BOYAR, LOMBARDO   ESCOBOSA, JOSÉ  Manuel (3x01)
  AGUILA, ALEXANDER   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  El Cuchillo (3x01)
  CLARK, JOSH   AMORÓS, ÁNGEL  Tucker (3x01)
  MORA, DANNY   AMORÓS, ÁNGEL  Juez Chapman Young (3x01)
  PLOSZEK, PETE   CORDERO, FERNANDO  Goff (3x01)
  DE PAULA, BERNARDO   GONZÁLEZ, ROBERTO  Beto
  FLANAGAN, MAILE   NÚÑEZ, GLORIA  Connie
  BROCHTRUP, BILL   GONZÁLEZ, ROBERTO  Hal
  FISHER, NOEL   PINILLOS, JESÚS  Mickey Milkovich
  O´MALLEY, KERRY   RICHART, ANA  Kate
  RICHARDSON, CAMERON   VELASCO, OLGA  Cheryl (3x02, 3x03)
  FUHR, JOSEPH   LORCA, JAVIER  Casper Duncan (3x02)
  XU, HARRISON   LORCA, JAVIER  Ralph Wong (3x02)
  CONNOR, BRENDAN PATRICK   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  George (3x02)
  COCKRUM, DENNIS   GISBERT, PACO  Terry Milkovich
  BERDAHL, C. J.   RADA, BLANCA  Kyle (3x03)
  JOHNSON, LAURI   VARONA, MARÍA JESÚS  Encargada fundación (3x03)
  DE SOUSA, MELISSA   DONATE, ISABEL  Tina (3x03)
  McGILL, MICHAEL PATRICK   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Tommy (sustitución 1 ep)
  EGGERTSEN, BRENDON   CORDERO, FERNANDO  Adolescente (3x03)
  LUPE, JUSTINE   BERCIANO, BEATRIZ  Blake Collins (3x03)
  EDELSTEIN, ERIC   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Bobby Mallison
  MOELLERS, MADISON   HUALDE, BLANCA (NERI)  Molly (3x04, 3x05)
  ARIOLA, JULIE   MARCO, MARISA  Patty (3x04, 3x06)
  VALDERRAMA, ROBERTA   RICHART, ANA  Princesa (3x04, 3x06)
  KAHLENS, TONJA   CORONADO, PILAR  Lois (3x04, 3x05)
  STINEMAN, GALADRIEL   MARTÍN, PILAR  Wendy (3x04)
  WYSON, CHARLES HENRY   CORONADO, PILAR  Hanley (3x04)
  BOONE, J. J.   DONATE, ISABEL  Jenica (3x04)
  BROOKS, SALLY ANN   BRAVO, AMPARO  Lucy (3x04)
  MUKHERJI, KEVIN   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Dueño casa empeños (3x04)
  GERSTEIN, ELLEN   DONATE, ISABEL  Tía Rande (3x04)
  GILES, BRITTANY   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Niña con cáncer (3x04)
  GILLESPIE, COOPER   CIFUENTES, EMMA  Ann (3x04)
  TUBA HEATHERTON, MICHAEL   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Moppy el Payaso (3x04)
  McGILL, MICHAEL PATRICK   LOZANO, JUAN CARLOS  Tommy
  CALLOWAY, VANESSA BELL   GIL, CHUS  Carol Fisher
  AGENA, KEIKO   SUMMERS, CHEYENNE  Brittany Sturgess (3 ep.)
  WELLS, DAVID   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Padre Pete (3x05, 3x07)
  DUFFY, JULIA   CIFUENTES, EMMA  Candace Lishman (3x05)
  KORBA, NICKY   MARTÍN, PILAR  Hank II (3x05)
  DERELIAN, STEVE   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Dan (3x05)
  KINKLE, LISA   GIL, CHUS  Netta (3x05)
  MADISON, CURTIS   SUMMERS, CHEYENNE  Mary-Kate (3x05)
  VIEAU, MICHAEL   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Obrero (3x05)
  WIGGINS, LAURA   YUSTE, CRISTINA  Karen Jackson
  AGENA, KEIKO   LÓPEZ, ADELAIDA  Brittany Sturgess (sust.)
  McDORMAN, JAKE   BOSCH, EDUARDO  Mike Pratt
  JENNINGS, JUANITA   DONATE, ISABEL  Kamala (3x06, 3x07)
  OWENS, DAJIA   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Laronda (3x06, 3x07)
  SHAKIR, MUSTAFA   ENCINAS, ROBERTO  D´Andre (3x06)
  BUTLER, CHRIS   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Cassius (3x06)
  DOYLE, MIKE   BOSCH, EDUARDO  Lanier (3x06)
  ALEXANDER, ALEX   MARCO, MARISA  Stella (3x06)
  BORSTEIN, ALEX   RICHART, ANA  Lou Deckner (3x06)
  BRITT-GIBSON, DARRELL   CORDERO, FERNANDO  Nick (3x06)
  BURNS, CHRIS   RAMÍREZ, LAURA  Andrea Johnson (3x06)
  BOLLER, DAVID   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Instructor (3x06)
  MARA, MARY   RICHART, ANA  Nance (3x07, 3x09)
  BITTLE, RYAN   BOSCH, EDUARDO  Steven Redel (3x07)
  HENLEY, BARRY SHABAKA   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Juez Glen Aufseeser (3x07)
  FIGLIOLI, DAVID   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Lanny (3x07)
  GRISSOM, CHET   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Vernon (3x07)
  KIES, A LESLIE   SUMMERS, CHEYENNE  Paula (3x07)
  WENTZ, GARY   LOZANO, JUAN CARLOS  Shawn (3x07)
  CLEMENSON, CHRISTOPHER   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Christopher Collier (3x08, 09)
  MOORE, TYLER JACOB   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Tony Markovich (3x08)
  SEXTON, BRENT   ZÚÑIGA, MIGUEL  Patrick Gallagher (3x08)
  BALA, SUNKRISH   CORDERO, FERNANDO  Andy (3x08, 3x09, 3x11)
  COLLINS, JAMES J.   LOZANO, JUAN CARLOS  Encargado de la corte (3x08)
  ERICKSON, JONATHAN   LOZANO, JUAN CARLOS  Padre hippie (3x08)
  HENDLER, LAURI   SUMMERS, CHEYENNE  Madre activista (3x08)
  KELLY, BRYAN   LOZANO, JUAN CARLOS  Hombre amenazante (3x08)
  MORGAN, AUDREY   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Vagabunda (3x08)
  WHITE, ANDRE   GONZÁLEZ, ROBERTO  Propietario del mercado (3x08)
  WHITFORD, BRADLEY   PULIDO, JUAN AMADOR  Abraham Paige (3x09, 3x10)
  GLAVE, MATTHEW   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Scott Walker (3x09)
  HAMILTON, TERRY   LOZANO, JUAN CARLOS  Paul Lashmet (3x09)
  HOFFMASTER, JIM   PULIDO, JUAN AMADOR  Kermit (3x09)
  TYSON, PAMALA   RICHART, ANA  Encargada del seguro (3x09)
  AYANNA, JOCELYN   RICHART, ANA  Enfermera (3x09)
  DURAN, ERIKA   ÁLVAREZ, DESIRÉE  Niña ladrona (3x09)
  DOUCETTE, JEFF   MAS, LUIS  Tío Matt (3x10, 3x12)
  DONOHUE, DAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Alistair Huddleston (3x10)
  LONG, LISA   RICHART, ANA  Scotty (3x10)
  BONILLA, E. J.   NAVARRO, ÁLVARO  Jesús (3x10)
  CROWE, SCOTTY   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Dr. Robert (3x10)
  MONFRIES, HENRY   NAVARRO, ÁLVARO  Dutch (3x10)
  COTOVSKY, RICHARD   AMORÓS, ÁNGEL  Vagabundo (3x11)
  LAUTER, ED   GISBERT, PACO  Dick Healey
  CONSTANTINE, YORGO   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Dr. Markam (3x12)
  THEDFORD, MARCELLO   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Julius (3x12)
  CZAJKOWSKI, STEPHANIE   NÚÑEZ, GLORIA  Patty (3x12)
  HEFFNER, KYLE T.   FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO  Doctor (3x12)
  OH, ANGELA   RICHART, ANA  Doctora (3x12)
  (VOZ)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Títulos
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 13-1-2013 y en España en V.O.S.E. el 20-1-2013 y doblada el 26-6-2013.

Consta de 12 episodios.

También distribuida originalmente por Warner Home Video.

También producida por Bonanza Productions, John Wells Productions, Sterling Films (V) y Warner Bros. Television.

Ficha aportada por Nacho Pena y Roberto González e introducida por Enrique Almaraz en junio y agosto de 2013.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8349
 Actores Originales: 156095
 Directores: 791
 Ajustadores: 565
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1331
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9683
 Agencias: 78


 Películas: 31665
 Series TV: 7242
 Musicales: 115
 Animación: 1868
 Documentales: 2663
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1247
 Capítulos: 2529
 Videojuegos: 1034
 Spots: 10702
 Cuñas: 1113




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com