| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
HISTORIAS CORRIENTES [3ª temporada] |
|
| Título
Original: Regular Show |
|
| Año de Grabación:
2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
AGUIRRE, SANTI
|
| Traducción:
ALIS, LUIS
|
| Ajuste:
AGUIRRE, SANTI
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CARTOON NETWORK ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
CARTOON NETWORK
|
| Productora:
CARTOON NETWORK
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
QUINTEL, J. G.
|
BOSCH, EDUARDO
|
Mordecai |
|
SALYERS, WILLIAM
|
ROMERO, RAFA
|
Rigby |
|
MARIN, SAM
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Benson |
|
HAMILL, MARK
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Skips |
|
HADDAD TOMPKINS, JANIE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Margaret |
|
MARIN, SAM
|
BARREDA, JESÚS
|
Pops |
|
TYLER THE CREATOR
|
LORCA, JAVIER
|
Cometa (3x09) |
|
TYLER THE CREATOR
|
GÓMEZ, JOS
|
El Líos (3x09) |
|
LYTE, MC
|
MARTÍN, AINHOA
|
Demel-Ishun (3x09) |
|
BAKER, TROY
|
CARRASCO, JESÚS
|
Park (3x11) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
MUÑOZ, TEO
|
Chuck (3x12) |
|
TAYLOR, COURTENAY
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Audrey (3x12) |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Fitch (3x14) |
|
BLUM, STEVE
|
SERNA, FERNANDO
|
Doom (3x15) |
|
DALY, ANDY
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Mulligan (3x18) |
|
TOMPKINS, PAUL F.
|
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
Filbert (3x18) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Videojuego (3x19) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
JARA, IVÁN
|
Ajay (3x21) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Jeremy (3x22) |
|
KAYE, DAVID (I)
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Lomás (3x23) |
|
CARDELLINI, LINDA
|
QUEROL, DANAI
|
Nube (3x25) |
|
DORN, MICHAEL
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Thomas (3x27) |
|
TATASCIORE, FRED
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Muscupapi (3x29) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
(DESCONOCIDO)
|
John (3x29) |
|
LEGGERO, NATASHA
|
LAGO, MARGOT
|
Ladonna (3x28) |
|
DALY, ANDY
|
LORCA, JAVIER
|
Darryl (3x28) |
|
McGONAGLE, RICHARD
|
GISBERT, PACO
|
Herb (3x31) |
|
TAYLOR, COURTENAY
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Starla (3x31) |
|
SMITH, KURTWOOD
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Gene (3x34) |
|
CYGAN, JOHN
|
GARAY, HÉCTOR
|
Oso animatronic (3x36) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Diego (3x36) |
|
MARIN, SAM
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Chong (3x01) |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Gary (3x03, 06, 24) |
|
HOLLOWAY, JULIAN
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Muerte (3x03, 27) |
|
TAYLOR, COURTENAY
|
CANTOS, SUSANA
|
Camarera (3x13) |
|
BLUM, STEVE
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Techmo (3x15) |
|
HAMILL, MARK
|
TENA, PEDRO
|
Mago (3x03) |
|
TAYLOR, COURTENAY
|
CANTOS, SUSANA
|
Camarera china (3x13) |
|
TAYLOR, COURTENAY
|
CANTOS, SUSANA
|
Madre de Benson (3x14) |
|
TAYLOR, COURTENAY
|
CANTOS, SUSANA
|
Hermana de Benson (3x14) |
|
NEWLANDS, ELLE
|
CANTOS, SUSANA
|
Esposa de la Muerte (3x27) |
|
TAYLOR, COURTENAY
|
CANTOS, SUSANA
|
Jackie / Pauline (3x24) |
|
BENNETT, JEFF
|
AGUIRRE, SANTI
|
Fantasma Chócala |
|
LEWIS, MINTY
|
MARTÍN, PILAR
|
Eileen |
|
OGDEN STIERS, DAVID
|
CARRASCO, JESÚS
|
Sr. Maellard |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Rubio 1 (3x02) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Rubio 2 (3x02) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Rubio 3 (3x02) |
|
HAMILL, MARK
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Megarubio (3x02) |
|
KAYE, DAVID (I)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Reginald (3x03) |
|
KAYE, DAVID (I)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Reginald (3x24) |
|
HAMILL, MARK
|
AGUIRRE, SANTI
|
Fotógrafo (3x03) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
TENA, PEDRO
|
Percy (3x04) |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Herold (3x04) |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Herold (canción 3x04) |
|
HOLLOWAY, JULIAN
|
AGUIRRE, SANTI
|
Archie (3x04) |
|
ENGLUND, ROBERT
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Hombreciervo (3x05) |
|
WEATHERS, CARL
|
GARAY, HÉCTOR
|
Dios del basket (3x06) |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
GARAY, HÉCTOR
|
Juez Guay (3x07) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Sin Reglas (3x08) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Kevin (3x08) |
|
GLOVER, DONALD
|
ANTELO, MIGUEL
|
Perro Alfa (3x09) |
|
HAMILL, MARK
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Padre de Benson (3x14) |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Dr. Kimmy (3x14) |
|
MARIN, SAM
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Chico 1 (3x15) |
|
FULCHER, RICH
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Buzón de voz (3x16) |
|
FULCHER, RICH
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Señal de humo (3x16) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
JARA, IVÁN
|
Teléfono de lata (3x16) |
|
HAMILL, MARK
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Manetti (3x17) |
|
BENNETT, JEFF
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Easton (3x17) |
|
BENNETT, JEFF
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Mánager (3x17) |
|
BENNETT, JEFF
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Caballero Huexcelente (3x17) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Anuncio TV (3x17) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Anuncio videojuego (3x19) |
|
BAKER, TROY
|
BARREDA, JESÚS
|
Niño (3x19) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Biggs (3x20) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Poli de la Loto 1 (3x20) |
|
TOMPKINS, PAUL F.
|
BELLIDO, MANUEL
|
Empleado de la Loto (3x20) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Anuncio TV (3x21) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
JARA, IVÁN
|
Chad (3x22) |
|
QUINTEL, J. G.
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Repartidor de pizza (3x22) |
|
BAKER, TROY
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Klorgbane (3x24) |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Archibald (3x24) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
CARRASCO, JESÚS
|
John (3x25) |
|
KINANE, KYLE
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Portero (3x28) |
|
McGONAGLE, RICHARD
|
BELLIDO, MANUEL
|
Bear Dog (3x29) |
|
McGONAGLE, RICHARD
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Guardia 1 (3x29) |
|
LEWIS, DAWNN
|
MARTÍN, PILAR
|
Empleada Zona Diver (3x36) |
|
HAMILL, MARK
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Louie (3x36) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Vendedor de dónuts (3x37) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
GARAY, HÉCTOR
|
Gángster de película (3x39) |
|
SALYERS, WILLIAM
|
GARCÍA MARÍN, SERGIO
|
Vendedor de perritos (3x39) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
LORCA, JAVIER
|
Fiscal guay (3x07) |
|
TAYLOR, COURTENAY
|
MARTÍN, AINHOA
|
Taquígrafa (3x07) |
|
SMITH, ROGER CRAIG
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Clive (3x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Paps |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVAJO, MARISOL
|
Roñágata (3x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANTOS, SUSANA
|
Funcionaria (3x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, PAQUI
|
Allison (3x25) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, JOS
|
Camarero (3x30) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Camorrista (3x30) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Dependiente (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUIRRE, SANTI
|
Rubio 4 (3x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Empleado de bolera (3x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Comentarista (3x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Público (3x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Guardia (3x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRASCO, JESÚS
|
Voz TV (3x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Mejor amigo (3x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Presentador (3x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Chachitrón (3x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Cocodrilo Joe (3x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Músico (3x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Bebé (3x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Grafitero (3x28) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Camionero (3x29) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Camorristas (3x30) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Camorristas (3x30) |
|
(VOZ)
|
AGUIRRE, SANTI
|
Voz en off |
|
|
Más información |
|
La serie de animación es de 2009. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 19-9-2011. Consta de 39 episodios. También producida por Cartoon Network Studios. Ficha creada por Juan Antonio Soler en octubre de 2014. Corregida y ampliada con datos de Borjito2 y Peter05 en mayo de 2021 y abril de 2023.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
