Portal en permanente actualización: 28 de Mayo de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Moldium Sound Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ATRÁPAME SI PUEDES




 

 Título Original: Catch Me If You Can
 Año de Grabación: 2003
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
 Traducción: CRIADO, CARMEN
 Ajuste: FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: DREAMWORKS SKG
 Productora: DREAMWORKS SKG
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DiCAPRIO, LEONARDO   POSADA, LUIS  Frank Abagnale Jr.
  HANKS, TOM   BRAU, JORDI  Carl Hanratty
  WALKEN, CHRISTOPHER   GAS, MARIO  Frank Abagnale Sr.
  ADAMS, AMY   MOLINA, GRACIELA  Brenda Strong
  SHEEN, MARTIN   AURA, ERNESTO  Roger Strong
  BAYE, NATHALIE   SOLA, ALBA  Paula Abagnale
  BROLIN, JAMES   COMAS, JAUME  Jack Barnes
  HOWE, BRIAN   CALVO, RAFAEL  Earl Amdursky
  POWERS, ANTHONY   MUNTADA, EDUARDO  Director del banco
  LENEHAN, NANCY   GALLEGO, JULIA  Carol Strong
  MELLIN, MAGGIE   MARTORELL, MARTA  Profesora sustituta
  DAVIS, KYLE   MUTSUDA, MASUMI  Chico de la pierna rota
  BANKS, ELIZABETH (II)   MEDIAVILLA, NURIA  Lucy
  KOPACHE, THOMAS   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Director Evans
  FLEMING, EUGENE   DÍAZ, JOAQUÍN  Experto anciano en cheques
  HUGHES, FRANK JOHN   FERNÁNDEZ, XAVIER  Tom Fox
  BURR, RAYMOND   ULLOD, JOSEP MARÍA  Actor de TV
  ELLIS, CHRIS   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Agente especial Witkins
  FINN, JOHN   ROYO, JORDI  Director asistente Marsh
  GARNER, JENNIFER   MOSCARDÓ, MARÍA  Cheryl Ann
  POMPEO, ELLEN   BARBARÁ, MARTA  Marci
  BRENT, JONATHAN   OSTO, MANUEL  Dr. Ashland
  EDELMAN, SHANE   ABRIL, GONZALO  Dr. Harris
  THRONE, MALACHI   MEDIAVILLA, PEPE  Abe Penner
  GARAGIOLA, JOE   ELÍAS, EDUARDO  Joe Garagiola
  McNAIR, KELLY   JENNER, MICHELLE  Estudiante
  BOYD, JOSHUA   JENNER, DAVID  Brad
  EASTIN, STEVE   MARCO, LLUÍS  Paul Morgan
  SYMONDS, ROBERT   CORTÉS, SANTIAGO  Sr. Rosen
  McCORMACK, J. PATRICK   ROCABAYERA, RAMÓN  Subastador
  BLY, STAN   CEINOS, MANUEL  Sr. Murphy
  ANTONIO, JIM   BENITO, FÉLIX  Victor Griffith
  HOWARD, JEREMY   SERRANO, JOSÉ JAVIER  Camarero
  HAGER, DAVE   BENITO, FÉLIX  Juez
  COHN, LAUREN   LLUCH, EVA  Cajera
  WORTHINGTON, WENDY   DOMÉNECH, NURIA  Recepcionista
  AZZARA, CANDICE   PASTOR, MERCEDES  Darcy
  MUNROE, JAN   REY, MIGUEL  Capitán Oliver
  HYDE-WHITE, ALEX   HURTADO, JORDI  Sr. Kesner
  CARLISLE, KITTY   IBÁÑEZ, GEMMA  Kitty Carlisle
  KEENER, BRANDON   ULLOD, MARK  Falso Frank Abagnale 1
  DUNHAM, STEPHEN   ROCABAYERA, RAMÓN  Falso Frank Abagnale 2
  KAN, JENNIFER   BARGALLÓ, ELISABET  Empleada de banco 1
  HUTCHINSON, KELLY   BAYARRI, NOEMÍ  Empleada de banco 2
  McCORMACK, J. PATRICK   ROCABAYERA, RAMÓN  Subastador
  (DESCONOCIDO)   VARELA, JORDI  Voz TV
  (DESCONOCIDO)   VILCHES, ROSER  Estudiante tramposa
  (DESCONOCIDO)   ULLOD, JOSEP MARÍA  Jefe de banco
  (DESCONOCIDO)   OSTO, MANUEL  Copiloto Larkin
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-2002, en Canadá el 2-1-2003 y en España el 24-1-2013.

Incluye secuencias de "James Bond contra Goldfinger" (1964) con el doblaje de la época.

También producida por Kemp Company, Splendid Pictures, Parkes+MacDonald Image Nation, Amblin Entertainment y Muse Entertainment Enterprises.

Ficha creada por Bárbara Pérez. Ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion, Santacruz y Chillard en mayo de 2015, febrero de 2016 y diciembre de 2020.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8625
 Actores Originales: 161003
 Directores: 819
 Ajustadores: 588
 Traductores: 716
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 447
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1358
 Distribuidoras Originales: 3540
 Productoras: 9898
 Agencias: 78


 Películas: 32241
 Series TV: 7624
 Musicales: 115
 Animación: 1927
 Documentales: 2776
 Docurealities: 437
 Audiolibros: 811
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1309
 Capítulos: 2616
 Videojuegos: 1084
 Spots: 10765
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com