|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL TREN |
|
Título
Original: The Train |
|
Año de Grabación:
1965 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
CORSELLAS, ARSENIO
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
C.B. FILMS, S.A.
|
Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
Productora:
LES FILMS ARIANE
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
LANCASTER, BURT
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Labiche |
SCOFIELD, PAUL
|
PEÑA, FELIPE
|
Coronel Von Waldheim |
MOREAU, JEANNE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Christine |
FLON, SUZANNE
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Sra. Villard |
PREISS, WOLFGANG
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Mayor Herren |
RÉMY, ALBERT
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Didont |
MILLOT, CHARLES
|
ARCOS, RAFAEL
|
Pesquet |
BOUCHAUD, JEAN
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Capitán Schmidt |
O´BRIEN, DONALD
|
SANTOS, JOSÉ MARÍA
|
Sargento Schwartz |
BRAUSS, ARTHUR
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Pilzer |
BERCQ, JEAN-CLAUDE
|
(DESCONOCIDO)
|
Mayor en convoy |
VERNON, HOWARD
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Dietrich |
BONIFAS, PAUL
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Spinet, líder resistencia |
LECONTE, JEAN JACQUES
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Teniente del convoy |
ZOLA, JEAN-PIERRE
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Octave, jefe estación en bar |
MÜNCH, RICHARD
|
POSADA MENDOZA, LUIS
|
General Von Lubitz |
SIMON, MICHEL
|
DURÁN, RAMÓN
|
Papá Boule |
MARIN, JACQUES
|
ALONSO, MIGUEL
|
Jacques |
FUIN, CHRISTIAN
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Robert |
BAILEY, RICHARD
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Grote |
(DESCONOCIDO)
|
RONDA, CARLOS
|
Empleado ferroviario |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Francia el 22-9-1964, en EE.UU. el 7-3-1965 y en España el 1-4-1965. También producida por Les Productions Artistes Associés. Los agradecimientos fueron locutados por Joaquín Vidriales, casi con toda seguridad en un añadido posterior a su estreno. Ficha aportada por Joan. Ampliada por Iván Postigo con datos de Dobaldor en diciembre de 2012. Corregida y también ampliada por Luis Fiol en noviembre de 2019. También ampliada por Enrique Almaraz. Dato de Joaquín Vidriales en la información adicional por cortesía de Enrique Almaraz.
|
|
|
|