Tras La Línea Enemiga - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 24 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: TRAS LA LÍNEA ENEMIGA

Título Original: Behind Enemy Lines

Año de Grabación: 2001

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: LARA, ANTONIO

Traducción: LLURBA, JOSEP

Ajuste: LARA, ANTONIO

Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: HISPANO FOXFILM, S.A.E.

Distribuidora Original: 20th CENTURY FOX

Productora: 20th CENTURY FOX

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
WILSON, OWEN	POSADA, LUIS	Teniente Chris Burnett
HACKMAN, GENE	GARCÍA, CAMILO	Alm. Leslie McMahon Reigart
MACHT, GABRIEL	ZAMORA, SERGIO	Teniente Jeremy Stackhouse
WHITFIELD, CHARLES MALIK	MIEZA, ALBERTO	Capitán Glen Rodway
KEITH, DAVID	LARA, ANTONIO	Tom O´Malley
DE ALMEIDA, JOAQUIM	GUSTEMS, JUAN CARLOS	Almirante Juan Miguel Piquet
JAEGER, SAM	LLORENS, RAÚL	Operador 1
BOYCE, TODD (I)	CISNEROS, LUCAS	Oficial Junior
KOLLARIK, KAMIL	DE GRACIA, ÁNGEL	Babic
ROBINSON, BUMPER	OSTO, MANUEL	Técnico SCIF
VAN LYNDEN, AERNOUT	ANTEQUERA, PEPE	Aernout van Lynden
RUSSOM, LEON	ALBORCH, FRANCISCO	Ed Burnett
KRUPA, OLEK	DÍEZ, JESÚS	General Miroslav Lokar
BILAL, SALAETIN	GIL, VICENTE	Ejup
(DESCONOCIDO)	ANTEQUERA, PEPE	Narrador
(DESCONOCIDO)	VARELA, JORDI	Oficial
(DESCONOCIDO)	GIL, VICENTE	Militar en televisión
(DESCONOCIDO)	OSTO, MANUEL	Voces adicionales
(DESCONOCIDO)	ROCABAYERA, RAMÓN	Voces adicionales

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. el 30-11-2001 y en España el 25-1-2002.

También producida por Davis Entertainment.

Ficha creada y elaborada por Bárbara Pérez.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9967 Actores Originales: 191648 Directores: 908 Ajustadores: 673 Traductores: 859 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 485 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3771 Productoras: 10150 Agencias: 80	Películas: 36254 Series TV: 9753 Musicales: 129 Animación: 2299 Documentales: 3240 Docurealities: 532 Audiolibros: 961 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2917 Videojuegos: 1157 Spots: 10931 Cuñas: 1207