Portal en permanente actualización: 5 de Diciembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
35 mm. Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: HÉRCULES: SUS VIAJES LEGENDARIOS




 

 Título Original: Hercules: The Legendary Journeys
 Año de Grabación: 1997
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: DE LUIS, FERNANDO
 Traducción: ARAGÓN LÓPEZ, ÁNGELES
 Ajuste: DE LUIS, FERNANDO
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: UNIVERSAL TV
 Productora: UNIVERSAL TV
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  SORBO, KEVIN   DE LUIS, FERNANDO  Hércules / Soberano
  HURST, MICHAEL   JIMÉNEZ, GABRIEL  Iolaus / Viuda Twanky / Dahak
  DESMOND, MEIGHAN   BORDALLO, MAR  Discordia
  SMITH, KEVIN (II)   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Ares
  TREBOR, ROBERT   YSBERT, CARLOS  Salmoneus
  TYDINGS, ALEXANDRA   WAGENER, ANA  Afrodita
  THOMAS, JEFFREY   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Jasón
  HOLLOWAY, LIDDY   ROMERO, MARÍA  Alcmene
  LAWLESS, LUCY   NIETO, MARÍA JESÚS  Xena
  O´CONNOR, RENÉE   NÚÑEZ, GLORIA  Gabrielle
  CAMPBELL, BRUCE   AYONES, MIGUEL  Autolicus
  SMITH, KEVIN (II)   BAJO, LUIS  Iphicles
  BOHEN, IAN   ROMERO, RAFA  Joven Hércules
  O´GORMAN, DEAN   ESCOBAR, RICARDO  Joven Iolaus
  CONRAD, CHRIS   CRESPO, JON  Joven Jasón
  TORRES, GINA   ANGULO, VICTORIA  Nébula
  HUGHES, IAN   MANIEGA, JESÚS  Loki
  TOBECK, JOEL   CRESPO, IÑAKI  Strife/Deimos
  RAIMI, TED   BOSCH, EDUARDO  Joxer
  MEEK, JEFFREY   LARA, CHEMA  Vlad, el empalador
  KEATING, CHARLES   NÚÑEZ, JULIO  Zeus
  TODD, TONY   KANIOWSKY, CARLOS  Gilgamesh
  FOSTER, MEG   RUBIO, MARÍA LUISA  Hera
  BRENNAN, RENEE   VIVARES, CHELO  Druida de la Fe
  VELLA, NICKO   ESQUIVIAS, ANTONIO  Mabon, el celta
  VERE, PETER   NÚÑEZ, JULIO  Zeus (3ª temporada)
  DOTRICE, ROY   NÚÑEZ, JULIO  Zeus (4ª temporada)
  URBAN, KARL   DEL PINO, CARLOS  César
  TYDINGS, ALEXANDRA   HERNANDO, BEGOÑA  Afrodita (sustitución)
  GORSKI, TAMARA   CASTRO, PEPA  Morrigan
  ROSS, CALEB   ESCOBAR, RICARDO  Nico (3x21)
  MAJOR, SARAH   CERVANTES, CARMEN  Hija de Galea (4x10)
  MICHAELSON, SCOTT   LOGAR JR., JUAN  Apolo (4x21, 4x22)
  MOLL, RICHARD   HERNÁNDEZ, PACO  Cíclope (1x02)
  CAMPBELL, BRUCE   ADÁN, PABLO  Autolicus (sustitución)
  KOVE, MARTIN   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Demetrius (2x07)
  BAYNTON, MARTIN   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Holidus (3x07)
  BRUNTON, PATRICK   ZÚÑIGA, MIGUEL  Sátiro 1 (3x07)
  URBAN, KARL   ROMERO, RAFA  Cupido (3x07)
  WARD, SUSAN   BORDALLO, MAR  Psyche (3x07)
  MORRISON, AMY (II)   CERVANTES, CARMEN  Esperanza (4x13, 4x14)
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, GABRIEL  Narrador
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Narrador (sustitución)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-1-1995, en Nueva Zelanda el 16-2-1996 y en España en TVE-1 el 3-2-1997.

Consta de 6 temporadas y 111 episodios.

También distribuida originalmente por MCA Television y Studios USA Television.

También producida por MCA Television, Pacific Renaissance Pictures Ltd., Renaissance Pictures y Studios USA Television.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn y The1996Alvaro en marzo de 2015 y noviembre de 2021.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8370
 Actores Originales: 156298
 Directores: 793
 Ajustadores: 566
 Traductores: 691
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1333
 Distribuidoras Originales: 3461
 Productoras: 9699
 Agencias: 78


 Películas: 31694
 Series TV: 7257
 Musicales: 115
 Animación: 1875
 Documentales: 2667
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1248
 Capítulos: 2544
 Videojuegos: 1035
 Spots: 10706
 Cuñas: 1114




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com