Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
CORAZONES ENFRENTADOS |
|
Título
Original: Left Luggage |
|
Año de Grabación:
1999 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
Traducción:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
Ajuste:
DE MAEZTU, RAMIRO
|
Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
LOLAFILMS DISTRIBUCIÓN
|
Distribuidora
Original:
SHOOTING STAR FILM DISTRIBUTION BV
|
Productora:
SHOOTING STAR FILMCOMPANY BV
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
FRASER, LAURA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Chaya Silberschmidt |
ROSSELLINI, ISABELLA
|
MASSIP, MARÍA
|
Sra. Kalman |
KRABBÉ, JEROEN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Sr. Kalman |
SCHELL, MAXIMILIAN
|
MARTÍN, DIEGO
|
Sr. Silberschmidt |
BRADLEY, DAVID (IV)
|
GASPAR, LUIS
|
Conserje |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Holanda el 30-3-1998, en Bélgica el 8-4-1998, en Reino Unido el 13-11-1998, en EE.UU. el 10-7-2001 y en España el 11-6-1999. También distribuida por Manga Films. También distribuida originalmente por PolyGram Filmed Entertainment, Trident Releasing, Castle Hill Productions y Downtown Pictures. También producida por CoBo Fonds, Creative Investment, De Vensche, Favourite Films NV, Flemish Film Fund, Greystone Films Inc., Left Luggage BV, Nederlands Fonds voor de Film, The Flying Dutchman Inc., Verenigde Arbeiders Radio Amateurs (VARA) y Wildganz. Ficha aportada por Josef, Guille Skye e Iván Postigo e introducida por éste último en diciembre de 2012. Ampliada por Enrique Almaraz con datos de Ramiro de Maeztu.
|
|