| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL AMARGO SILENCIO |
|
| Título
Original: The Angry Silence |
|
| Año de Grabación:
1962 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CHAMARTÍN (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CHAMARTÍN
|
| Distribuidora
Original:
BRITISH LION FILM CORPORATION
|
| Productora:
BEAVER FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ATTENBOROUGH, RICHARD
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Tom Curtis |
|
ANGELI, PIER
|
LUNA, DELIA
|
Anna Curtis |
|
CRAIG, MICHAEL
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Joe Wallace |
|
LEE, BERNARD
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Bert Connolly |
|
KEEN, GEOFFREY
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Davis |
|
NAISMITH, LAURENCE
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Martindale |
|
NAPIER, RUSSELL
|
SEMPSON, PEDRO
|
Sic Thompson |
|
BURKE, ALFRED
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Travers |
|
BEDFORD, BRIAN
|
ROMERO MARCHENT, RAFAEL
|
Eddie |
|
MURRAY, BRIAN
|
(DESCONOCIDO)
|
"Doris" |
|
HORNER, PENELOPE
|
GENTIL, PILAR
|
Pat |
|
REED, OLIVER
|
MUÑIZ, ALFREDO
|
Mick |
|
JARRETT, DAVID
|
(DESCONOCIDO)
|
Chuck |
|
LINDO, STEPHEN
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Brian Curtis (niño) |
|
GREEN, MARILYN
|
TORCAL, SELICA
|
Cathy Curtis (niña) |
|
BOULD, BECKETT
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Arkwright |
|
DOONAN, TONY
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Matthews |
|
MARON, ALFRED
|
MATEO, FERNANDO
|
Camionero #1 |
|
HINES, RONALD
|
VELA JR., ANÍBAL
|
Ball, reportero del Argus |
|
STRUTT, CLIVE
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Periodista en casa de Tom |
|
BARTROP, ROLAND
|
PECKER, JOSÉ LUIS
|
Productor televisivo |
|
MANTEZ, DOLORES
|
ADAM, ESMERALDA
|
Enfermera de color |
|
CHARLESWORTH, JOHN
|
(DESCONOCIDO)
|
Médico joven |
|
WELLS, DEERING
|
AGUILERA, MANUEL
|
Inspector de policía |
|
ROWE, GRAHAM
|
PEIRO, MANUEL
|
Periodista en meeting |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Freddie, compañero de Tom |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Trabajadora lesionada |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Sra. Jackson, vecina |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Hombre en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Alfie, hombre en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Chica con Joe |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEIRO, MANUEL
|
Jugador de fútbol |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUENTE, JESÚS
|
Jugador de fútbol |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Encargado del hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Trabajador con bigote |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 15-3-1960 y en España en Madrid el 16-7-1962 y en Barcelona en noviembre de 1962. Tramos doblados posteriormente:
Richard Attenborough.....Luis Bajo.
Pier Angeli.....María Antonia Rodríguez. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en diciembre de 2012.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
