Portal en permanente actualización: 15 de Julio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL PREMIO





 

 Título Original: The Prize
 Año de Grabación: 1964
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: CORSELLAS, ARSENIO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: METRO GOLDWYN MAYER
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: ROXBURY PRODUCTIONS INC.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  NEWMAN, PAUL   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Andrew Craig
  ROBINSON, EDWARD G.   CALVO, RAFAEL LUIS  Dr. Max Stratman
  SOMMER, ELKE   GUIÑÓN, ROSA  Inger Lisa Andersen
  BAKER, DIANE   VIVES, CONSUELO  Emily Stratman
  PRESLE, MICHELINE   FÁBREGAS, ELSA  Dra. Denise Marceau
  OURY, GÉRARD   CORSELLAS, ARSENIO  Dr. Claude Marceau
  FANTONI, SERGIO   CANO, MANUEL  Dr. Carlo Farelli
  McCARTHY, KEVIN   SANSALVADOR, JOSÉ LUIS  Dr. John Garrett
  CARROLL, LEO G.   PEÑA, FELIPE  Conde Bertil Jacobssen
  PITOËFF, SACHA   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Daranyi
  BEER, JACQUELINE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Monique Souvir
  WENGRAF, JOHN   POSADA MENDOZA, LUIS  Hans Eckhart
  CHRISTINE, VIRGINIA   (DESCONOCIDO)  Sra. Bergh
  ANDERS, RUDOLPH   SANCHIZ, JOSÉ  Rolfe Bergh
  BARTLETT, MARTINE   ALMENDROS, MARÍA MATILDE  Sra. Garrett
  SWENSON, KARL   DÍAZ, JOAQUÍN  Hilding
  QUALEN, JOHN   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Oscar
  WEVER, NED   RONDA, CARLOS  Clark Wilson
  MATTHEWS, LESTER   IRANZO, ANTONIO  Corresponsal BBC
  BANNER, JOHN   BENGOA, MANUEL  Corresponal alemán
  SHIMADA, TERU   SANCHIZ, JOSÉ  Corresponsal japonés
  DUNPHY, JERRY   PONS, JOSÉ FÉLIX  Corresponsal KRMT TV
  PANAIEFF, MICHAEL   LÓPEZ, ARTURO  Corresponsal francés
  EVANSON, EDITH   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Sra. Ahlquist
  ADARE, LARRY   GALLEGO, JULIA  Davis Garrett (niño)
  ADARE, ROBIN   ANGELAT, MARTA  Amy Garrett (niña)
  BYRON, CAROL   DÍAZ, MARÍA JULIA  Srta. Munson, azafata
  PALMER, GREGG   MARTÍNEZ, VICENTE  Reportero Radio Suecia
  TRIESAULT, IVAN   IRANZO, ANTONIO  Sr. Lindquist, recepcionista
  LEE, ANN   LINARES, ENRIQUETA  Periodista rueda de prensa
  WRIGHT, BEN   VEGA, VICENTE  Periodista rueda de prensa
  DRAYTON, NOEL   CRESPO, ANTONIO  Agente Ströhm
  VON UNGE, KAREN   SOTO, AMPARO  Recepcionista hospital
  DYRENFORTH, HAROLD   ANTOLÍN, JUAN  Policía en evento nudista
  HOLLIDAY, FRED   (DESCONOCIDO)  Policía en evento nudista
  HOLLAND, JOHN   (DESCONOCIDO)  Presentador entrega premios
  (DESCONOCIDO)   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Camarero
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Corresponsal ruso
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Steen McMaan (Blickman)
  (DESCONOCIDO)   ANTOLÍN, JUAN  Reportero en aeropuerto
  (DESCONOCIDO)   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Periodista rueda de prensa
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Periodista rueda de prensa
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Periodista rueda de prensa
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Periodista rueda de prensa
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Fotógrafo del hotel
  (DESCONOCIDO)   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Camarero
  (DESCONOCIDO)   BENGOA, MANUEL  Sueco en cabina
  (DESCONOCIDO)   LIAÑO, ÁNGELA  Recepcionista evento nudista
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Orador evento nudista
  (DESCONOCIDO)   ROIG, GLORIA  Rubia en evento nudista
  (DESCONOCIDO)   PONS, JOSÉ FÉLIX  Camarero
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Joven botones
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Otro botones
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ARTURO  Orador entrega premios
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Presentador de Craig
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-1963 y en España en Madrid el 23-3-1964.

Ficha reintroducida y ampliada por Jorge Montalvo en marzo de 2021.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9473
 Actores Originales: 181350
 Directores: 876
 Ajustadores: 649
 Traductores: 810
 Subtituladores: 344
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 475
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1429
 Distribuidoras Originales: 3684
 Productoras: 10050
 Agencias: 80


 Películas: 34919
 Series TV: 9067
 Musicales: 126
 Animación: 2183
 Documentales: 3063
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1467
 Capítulos: 2753
 Videojuegos: 1127
 Spots: 10865
 Cuñas: 1180




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com