Portal en permanente actualización: 22 de Septiembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM estudios - Doblaje
 
Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA LEYENDA DE KORRA


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Legend of Korra
 Año de Grabación: 2012
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: GÓMEZ, JOAQUÍN
 Traducción: DRUDIS, GLÒRIA
 Ajuste: DRUDIS, GLÒRIA
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NICKELODEON
 Distribuidora Original: NICKELODEON
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  VARNEY, JANET   GARCÍA GUEVARA, MARINA  Korra
  BYRNE, P. J.   TORRENTS MANRESA, MARC  Bolin
  FAUSTINO, DAVID   ALBIAC, DANI  Mako
  BAKER, DEE BRADLEY   REDONDO, ÓSCAR  Tarrlok
  GABRIEL, SEYCHELLE   CALVELL, CARMEN  Asami Sato
  BASCO, DANTE   SOLER, JUAN ANTONIO  General Iroh (1x10-1x12)
  MARTELLA, ALEXANDER   SOLER, JUAN ANTONIO  Noatak (1x11)
  SIMMONS, J. K.   GÓMEZ, JOAQUÍN  Tenzin
  STERLING, MINDY   MANRESA, TERESA  Lin Beifong
  BLUM, STEVEN JAY   REDONDO, ÓSCAR  Amon
  BAMFORD, MARIA   GIMÉNEZ, ARIADNA  Pema (1ª temporada, 3x01)
  HIMELSTEIN, AARON   SIANES, CARLOS  Desna
  LATOURELLE, ADRIAN   ALONSO, TASIO  Unalaq
  PLAZA, AUBREY   AMBRÓS, CARMEN  Eska
  ADAMS, JONATHAN (II)   SIANES, CARLOS  Vaatu
  BENNETT, JEFF (I)   SIANES, CARLOS  Shiro
  PRENTICE, JUSTIN   NAVARRO (NARO), JORDI  Jaya
  SHIPKA, KIERNAN   CORTÉS, BERTA  Jinora
  BYRNES, DARCY ROSE   GIMÉNEZ, ARIADNA  Ikki
  EDELSTEIN, LISA   MANRESA, TERESA  Kya (2x01-3x02)
  HECHE, ANNE   BAYARRI, NOEMÍ  Suyin Beifong
  RIEHLE, RICHARD   VICENTE, CARLOS  Bumi
  STONER, ALYSON   TRIFOL, NURIA  Opal Beifong
  BRIGMANN, SKYLER   LÓPEZ, PEDRO  Kai
  WILLIAMS, ZELDA   BARBARÁ, MARTA  Kuvira (4ª temporada)
  HABERKORN, TODD   SIANES, CARLOS  Baatar Jr. (4x01, 4x03)
  HIGGINS, JOHN MICHAEL   VIÑAS, JAVIER  Varrick
  SHEH, STEPHANIE   AMBRÓS, CARMEN  Zhu Li
  MALHOTRA, SUNIL   JENNER, DAVID  Príncipe Wu
  ROLLINS, HENRY   REDONDO, ÓSCAR  Zaheer
  WU, KRISTY   MANRESA, TERESA  P´Li
  TAINI, JAYNE   GONZÁLEZ, GLORIA  Reina Hou-Ting
  SWEENEY, D. B.   SIANES, CARLOS  Aang
  HARDWICK, CHRIS   SIANES, CARLOS  Sokka (flashbacks)
  SAMPLER, PHILECE   (DESCONOCIDO)  Toph Beifong (4x03-04, 10)
  REMAR, JAMES   RAFEL, ORIOL  Tonraq (desde 2ª temporada)
  McKENNA, ALEX   AMBRÓS, CARMEN  Senna (2ª temporada)
  GARRETT, SPENCER   CALVO, MIGUEL  Presidente Raiko
  BROWN, CLANCY   GÓMEZ, JOAQUÍN  Yakone
  YEUN, STEVEN   LLADÓ, CARLOS  Wan
  DAVISON, BRUCE   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Zuko (3x02-3x03)
  BALDWIN, GREG   CALVO, MIGUEL  Iroh (2x13)
  MALEK, RAMI   SIANES, CARLOS  Tahno
  GOODSON, BARBARA   MANRESA, TERESA  Mujer chamán (2x08)
  FARLEY, KEYTHE   ROYO, JORDI  Cptn Reino de la Tierra (3x10)
  WELLS, LOGAN   CALVELL, CARMEN  Meelo
  BAMFORD, MARIA   AMBRÓS, CARMEN  Pema (2ª temporada)
  BAMFORD, MARIA   GONZÁLEZ, GLORIA  Pema (3x02)
  BAMFORD, MARIA   CALVELL, CARMEN  Pema (3x07-4x12)
  SHIPKA, KIERNAN   GIMÉNEZ, ARIADNA  Jinora (2x09)
  SHIPKA, KIERNAN   AMBRÓS, CARMEN  Jinora (2x09, 2x14)
  BYRNES, DARCY ROSE   MANRESA, TERESA  Ikki (2x09, 2x14)
  BYRNES, DARCY ROSE   BAYARRI, NOEMÍ  Ikki (4x06)
  McKENNA, ALEX   GIMÉNEZ, ARIADNA  Senna (1x01, 4x02)
  REMAR, JAMES   REDONDO, ÓSCAR  Tonraq (1x01, 3x04)
  REMAR, JAMES   GÓMEZ, JOAQUÍN  Tonraq (3x03)
  EDELSTEIN, LISA   CALVELL, CARMEN  Kya (3x05)
  EDELSTEIN, LISA   CAMPS, ANA MARÍA  Kya (3x07)
  EDELSTEIN, LISA   CHALMETA, JULIA  Kya (3x11)
  PLAZA, AUBREY   GONZÁLEZ, GLORIA  Eska (3x03)
  SAINT, EVA MARIE   MANRESA, TERESA  Katara (1x01, 1x12, 2x01)
  SAINT, EVA MARIE   CALVELL, CARMEN  Katara (2x12)
  SAINT, EVA MARIE   AMBRÓS, CARMEN  Katara (4x02)
  DAVISON, BRUCE   SIANES, CARLOS  Zuko (3x04, 3x11, 3x13)
  DAVISON, BRUCE   GÓMEZ, JOAQUÍN  Zuko (3x10)
  BALDWIN, GREG   VICENTE, CARLOS  Iroh (2x10, 3x11)
  HIGGINS, KATE   GIMÉNEZ, ARIADNA  Toph Beifong (1x09, 3x06)
  SAMPLER, PHILECE   GIMÉNEZ, ARIADNA  Toph Beifong (4x02)
  BASCO, DANTE   SIANES, CARLOS  General Iroh (2x05, 4x11)
  BASCO, DANTE   VICENTE, CARLOS  General Iroh (2x14)
  RIEHLE, RICHARD   SIANES, CARLOS  Bumi (2x02)
  RIEHLE, RICHARD   ALONSO, TASIO  Bumi (2x04)
  McKENNA, ALEX   GIMÉNEZ, ARIADNA  Zhu Li (4x03)
  WILLIAMS, ZELDA   CAMPS, ANA MARÍA  Kuvira (3x08, 3x12)
  HABERKORN, TODD   COELLO, RICKY  Baatar Jr. (4x05-06, 10-12)
  HABERKORN, TODD   LLADÓ, CARLOS  Baatar Jr. (4x07)
  BLUM, STEVEN JAY   GÓMEZ, JOAQUÍN  Amon (3x13)
  LATOURELLE, ADRIAN   CALVO, MIGUEL  Unalaq (3x13)
  LATOURELLE, ADRIAN   SIANES, CARLOS  Unalaq (4x08)
  ADAMS, JONATHAN (II)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Vaatu (2x07, 4x08)
  STEWART, APRIL   ESTRADA, MARTA  Raava (2x07-2x08)
  STEWART, APRIL   AMBRÓS, CARMEN  Raava (2x13-2x14)
  STEWART, APRIL   MANRESA, TERESA  Raava (4x09)
  KIM, DANIEL DAE   SIANES, CARLOS  Hiroshi Sato
  STEVENS, FISHER   REDONDO, ÓSCAR  Shady Shin (1x03)
  STEVENS, FISHER   GÓMEZ, JOAQUÍN  Shady Shin (2x06)
  MESKIMEN, JIM   GÓMEZ, PABLO  Daw (3x01, 3x07)
  MESKIMEN, JIM   GÓMEZ, JOAQUÍN  Daw (3x05, 2º take 4x12)
  MESKIMEN, JIM   DÍAZ, IGNASI (NACHO)  Daw (3x13)
  MESKIMEN, JIM   NAVARRO (NARO), JORDI  Daw (1er take 4x12)
  ALAZRAQUI, CARLOS   RIBES, JORDI  Chow (3x03)
  ALAZRAQUI, CARLOS   REDONDO, ÓSCAR  Chow (3x11)
  GILES, PETER   VICENTE, CARLOS  Ghazan (3x02, 3x04)
  GILES, PETER   GÓMEZ, JOAQUÍN  Ghazan (3x06, 3x08-3x10)
  GILES, PETER   SIANES, CARLOS  Ghazan (3x12-3x13)
  COE, GEORGE   GÓMEZ, JOAQUÍN  Toza (1x02)
  RICHARDSON, KEVIN MICHAEL   GÓMEZ, JOAQUÍN  Butakha (1x03)
  LaMARCHE, MAURICE   ALBIAC, DANI  Abogado (1x09)
  KANE, TOM   SIANES, CARLOS  Juez Hotah (2x04)
  CUMMINGS, JIM   GÓMEZ, JOAQUÍN  Karu (2x06, 2x08)
  GROSS, AMY   AMBRÓS, CARMEN  Ginger (2x06, 2x11)
  WILLIAMS, WADE (II)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Capitán del barco (2x06)
  BULLOCK, S. SCOTT   LLADÓ, CARLOS  Ping (2x06)
  HARRIS, JASON   SIANES, CARLOS  Unalaq película (2x06, 4x08)
  HARRIS, JASON   ALONSO, TASIO  Unalaq en película (2x11)
  MARDSEN, JASON   PINEDA, JORDI  Espíritu Aye-aye (2x07-2x08)
  CUMMINGS, JIM   GÓMEZ, JOAQUÍN  Tortuga león (2x07-2x08)
  STANTON, STEPHEN   GÓMEZ, JOAQUÍN  Tortuga león del aire (2x08)
  STANTON, STEPHEN   GÓMEZ, JOAQUÍN  Wan (anciano) (2x08)
  ADAMS, JONATHAN (II)   ALONSO, TASIO  Guardia de seguridad (2x09)
  ELIZONDO, HÉCTOR   NAVARRO (NARO), JORDI  Wan Shi Tong (2x10)
  GRIFFIN (DeLISLE), GREY   AMBRÓS, CARMEN  Espíritu araña (2x13)
  ISAACS, JASON   CALVO, MIGUEL  Zhao (2x13)
  ALAZRAQUI, CARLOS   GÓMEZ, JOAQUÍN  Guardia del tren (3x03)
  BENNETT, JEFF (I)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Prisionero (3x10)
  MORSE, ROBERT   GÓMEZ, JOAQUÍN  Gobernador de Yi (4x01)
  GINGERICH, MORGAN   GIMÉNEZ, ARIADNA  Espíritu amarillo (4x02)
  BLUM, STEVEN JAY   LLADÓ, CARLOS  Baraz (4x07)
  BLUM, STEVEN JAY   NAVARRO (NARO), JORDI  Baraz (4x08)
  FUTTERMAN, NIKA   MANRESA, TERESA  Ahnah (4x07)
  STEWART, APRIL   CALVELL, CARMEN  Izumi (4x09)
  BENNETT, JEFF (I)   SIANES, CARLOS  Narrador de previos
  (VOZ)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Voz en off
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO (NARO), JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SIANES, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REDONDO, ÓSCAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PINEDA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GIMÉNEZ, ARIADNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, JOAQUÍN  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-4-2012 y en España el 8-9-2012.

También emitida en Neox en junio de 2013.

Nombre completo de personaje:
Keythe Farley.....Capitán del dirigible del Reino de la Tierra (3x10)

Ficha ampliada con datos de Persi, Xavier Cachero y Guille Skye. Corregida y también ampliada con datos de Borjito2, Guille Skye y Miguel Ángel en diciembre de 2020.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8310
 Actores Originales: 154370
 Directores: 790
 Ajustadores: 560
 Traductores: 684
 Subtituladores: 246
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 439
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1316
 Distribuidoras Originales: 3395
 Productoras: 9479
 Agencias: 78


 Películas: 31429
 Series TV: 7123
 Musicales: 114
 Animación: 1838
 Documentales: 2611
 Docurealities: 419
 Audiolibros: 774
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1189
 Capítulos: 2491
 Videojuegos: 1030
 Spots: 10627
 Cuñas: 1095




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com