|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
TRES AMIGOS, SUS MUJERES Y... LOS OTROS |
|
Título
Original: Vincent, François, Paul... et les autres |
|
Año de Grabación:
1976 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
IN-CINE DISTRIBUIDORA CINEMATOGRÁFICA S.A.
|
Distribuidora
Original:
GAUMONT
|
Productora:
LIRA FILMS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MONTAND, YVES
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Vincent |
PICCOLI, MICHEL
|
BAÑÓ, VICENTE
|
François |
REGGIANI, SERGE
|
CARRILLO, LUIS
|
Paul |
DEPARDIEU, GÉRARD
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Jean Lavallee |
AUDRAN, STÉPHANE
|
HONRUBIA, CELIA
|
Catherine |
DUBOIS, MARIE
|
BLASCO, MAITE
|
Lucie, mujer de François |
ORSINI, UMBERTO
|
PORCAR, LUIS
|
Jacques |
MIKAËL, LUDMILA
|
SANTAMARINA, MAITE
|
Marie |
LUALDI, ANTONELLA
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Julie, mujer de Paul |
ALLÉGRET, CATHERINE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Colette |
BECKERS, BETTY
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Myriam |
GABRIELLI, YVES
|
(DESCONOCIDO)
|
Michel |
CAPEL, JEAN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Jamain |
RICHARD, JACQUES
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Armand |
TONELLI, DAVID
|
BALTANÁS, ÁNGEL MARÍA
|
Marco |
VOGEL, NICOLAS
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Clovis |
ROBERT, JEAN-DENIS
|
VARELA, LUIS
|
Pierre |
BOYER, MYRIAM
|
(DESCONOCIDO)
|
Laurence |
LECOURTOIS, DANIEL
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Georges |
MAGUELON, PIERRE
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Farina |
AUZEL, MAURICE
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Simon, boxeador |
TRAVAIL, MAURICE
|
(DESCONOCIDO)
|
Montubert, contable |
LAGACHE, JEAN
|
ESTECHA, PEDRO
|
Ayudante de Becaru |
PORTIER, MARCEL
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Padre de Jean |
CASANOVA, ERMANNO
|
MARTÍN, ROBERTO
|
Patrón del restaurante |
LEGRAND, LUCIENNE
|
PARDIÑAS, CONCHITA
|
Mujer del enfermo |
PELTIER, LÉO
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Obrero |
DUFRANNE, JACQUELINE
|
(DESCONOCIDO)
|
Madre de Marie |
(DESCONOCIDO)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Invitado cena |
(DESCONOCIDO)
|
PARDIÑAS, CONCHITA
|
Invitada cena |
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, AMALIA
|
Madre de Jean |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, ABILIO
|
Voz en off |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Francia el 20-10-1974, en Italia el 16-5-1975 y en España en Madrid en abril de 1976 y en Barcelona en mayo de 1976. También distribuida originalmente por Istituto Luce-Italnoleggio Cinematografico. También producida por President Produzioni. Ficha aportada por Joan e introducida por Enrique Almaraz en julio de 2012. Reintroducida, corregida y ampliada por Jorge Montalvo en octubre de 2014.
|
|
|
|