Portal en permanente actualización: 13 de Julio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TRAMPA BAJO EL SOL





 

 Título Original: Train d´enfer
 Año de Grabación: 1967
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: BALCÁZAR (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAX
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: PRODUCCIONES BALCÁZAR S.A.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MARAIS, JEAN   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Antoine Donadieu
  MELL, MARISA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Maria
  TICHY, GÉRARD   MACÍAS, DIONISIO  Matras
  VERNON, HOWARD   (DESCONOCIDO)  El profesor
  LARA, JEAN   DÍAZ, JOAQUÍN  Comisario Pelletier
  CAGNARD, ANDRÉ   (DESCONOCIDO)  Gouferolles
  ZITRONE, LÉON   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Léon Zitrone, entrevistador TV
  CAFFAREL, JOSÉ MARÍA   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Técnico de la policía
  CASARAVILLA, CARLOS   SANTIGOSA, ALFONSO  Varosky
  CASAS, ANTONIO   POSADA MENDOZA, LUIS  Coronel
  DE LUNA, ÁLVARO   DÍAZ, JOAQUÍN  Hamlet
  GUILLÉN, FERNANDO   MUNTADA, EDUARDO  Ayudante del coronel
  MARTÍN, JOSÉ MANUEL   ANTOLÍN, JUAN  Jaime Álvarez
  (DESCONOCIDO)   ANTOLÍN, JUAN  Armero
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Interrogador
  (DESCONOCIDO)   MUNTADA, EDUARDO  Empleado de la gasolinera
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Policía en el muelle
  (DESCONOCIDO)   MACÍAS, DIONISIO  George, vendedor ambulante
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Emir en TV
  (DESCONOCIDO)   ANTOLÍN, JUAN  Pescador
  (DESCONOCIDO)   SOLÁ, MARÍA LUISA  Vendedora de flores
  (DESCONOCIDO)   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Cocinero en la villa
  Más información
Estrenada originalmente en Italia en 1966, en Francia el 10-11-1965 y en España el 13-6-1967.

El personaje de Marisa Mell, en la versión internacional se llama Frieda y en la española, Maria.

También distribuida por SC Entertainment.

También producida por Les Films Marceau-Cocinor.

Ficha aportada por Luis Fiol e introducida por Enrique Almaraz en junio de 2012.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9471
 Actores Originales: 181261
 Directores: 873
 Ajustadores: 649
 Traductores: 810
 Subtituladores: 344
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 474
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1427
 Distribuidoras Originales: 3683
 Productoras: 10047
 Agencias: 80


 Películas: 34913
 Series TV: 9058
 Musicales: 125
 Animación: 2183
 Documentales: 3060
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1466
 Capítulos: 2753
 Videojuegos: 1127
 Spots: 10865
 Cuñas: 1180




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com