|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL CID |
|
Título
Original: El Cid |
|
Año de Grabación:
1961 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
LLOVET, ENRIQUE
|
Estudio de
Grabación:
DIPENFA-METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
FILMAYER, S.A.
|
Distribuidora
Original:
ALLIED ARTISTS PICTURES
|
Productora:
SAMUEL BRONSTON PRODUCTIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
HESTON, CHARLTON
|
NAVARRO, RAFAEL
|
Rodrigo Díaz de Vivar, El Cid |
LOREN, SOPHIA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Doña Jimena |
VALLONE, RAF
|
SANSALVADOR, JOSÉ LUIS
|
Conde Ordóñez |
PAGE, GENEVIÈVE
|
DURÁ, MARÍA VICTORIA
|
Princesa Urraca |
FRASER, JOHN
|
CANO, MANUEL
|
Príncipe Alfonso |
RAYMOND, GARY
|
BEUT, MARIO
|
Príncipe Sancho |
HATFIELD, HURD
|
GIL, PEDRO
|
Conde Arias |
SERATO, MASSIMO
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Fáñez |
THRING, FRANK
|
CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL
|
Al Kadir |
HORDERN, MICHAEL
|
ALONSO, MIGUEL
|
Don Diego |
CRUICKSHANK, ANDREW
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Conde Gormaz |
WILMER, DOUGLAS
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Moutamin |
TRUMAN, RALPH
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Rey Fernando |
RHODES, CHRISTOPHER
|
SANCHO, EMILIO
|
Don Martín González |
TOZZI, FAUSTO
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Dolfos |
TICHY, GÉRARD
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Rey Ramiro |
EVEREST, BARBARA
|
ROBLES, CARMEN
|
Reverenda madre |
LOM, HERBERT
|
SOLA, ISIDRO
|
Ben Yussuf |
GIUSTINI, CARLO
|
ULLOA, FERNANDO
|
Bermúdez |
FRESNO, MARUCHI
|
ESPÍN, JUANA
|
Criada de Jimena |
CARMINATI, TULLIO
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Sacerdote |
(DESCONOCIDO)
|
SOLER, LUISITA
|
Niña en destierro del Cid |
(DESCONOCIDO)
|
ALGARRA DÍAZ, JUAN
|
Lázaro, leproso |
(DESCONOCIDO)
|
VEGA, VICENTE
|
Lector de destierro del Cid |
(DESCONOCIDO)
|
OJÍNAGA, CÉSAR
|
Guardia de Al Kadir |
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
Chambelán del rey |
(DESCONOCIDO)
|
PRUNEDA, LUIS
|
Narrador |
(DESCONOCIDO)
|
LANDA, ALFREDO
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Italia el 24-10-1961, en EE.UU. el 14-12-1961 y en España en Madrid el 28-12-1961 y en Barcelona el 26-2-1962. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Moses y otras aportaciones en el Foro Datos. Dato de Luisita Soler corregido por el primero. Dato de Mario Beut (por Roberto Martín), corregido por Jorge Montalvo en abril de 2023.
|
|
|
|