Portal en permanente actualización: 27 de Febrero de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Contratación voces profesionales
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: ROCKY




 

 Título Original: Rocky
 Año de Grabación: 1977
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: DÍAZ, JOAQUÍN
 Traductor: No especificado
 Ajustador: DÍAZ, JOAQUÍN
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: C.B. FILMS
 Distribuidora Original: UNITED ARTISTS
 Productora: CHARTOFF-WINKLER PRODUCTIONS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  STALLONE, SYLVESTER   SOLANS, RICARDO  Rocky Balboa
  SHIRE, TALIA   GUIÑÓN, ROSA  Adrian Pennino
  YOUNG, BURT   DÍAZ, JOAQUÍN  Paulie Pennino
  WEATHERS, CARL   ROMERO, CONSTANTINO  Apollo Creed
  MEREDITH, BURGESS   POSADA MENDOZA, LUIS  Mickey Goldmill
  SPINELL, JOE   MACÍAS, DIONISIO  Tony Gazzo
  LETIZIA, JODI   ANGELAT, MARTA  Marie
  BURTON, TONY   MEDIAVILLA, PEPE  Duke
  SANDS, BILLY   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Presentador del Club de Boxeo
  O´HARA, SHIRLEY   FÁBREGAS, ELSA  Shirley, secretaria
  LEWIS, DIANA   SOLÁ, MARÍA LUISA  Diana Lewis
  DAVID, THAYER   CALVO, RAFAEL LUIS  Jergens, el promotor
  NAHAN, STU   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Stu Nahan, comentarista
  GAMBINA, JIMMY   CORTÉS, SANTIAGO  Mike
  BALDWIN SR., BILL   PEÑA, FELIPE  Bill Baldwin Sr., comentarista
  LOVELL, PEDRO   GARRIGA, FRANCISCO  Spider Rico
  BOW, SIMMY   ULLOA, FERNANDO  "Corner Man" en Club
  SHERMAN, DON   GARCÍA, CAMILO  Andy Walsh, barman
  ROBBINS, JANE MARLA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Gloria, tienda de mascotas
  KAUFMAN, LLOYD   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Borracho
  MEMMOLI, GEORGE   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Encargado pista de patinaje
  CARROLL, LARRY   VIDAL, SALVADOR  Reportero TV
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Hombre negro con Apollo
  (DESCONOCIDO)   MENESCAL, FEDERICO  Tipo con cigarrillo
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Tipo en muelle
  (DESCONOCIDO)   ALARCÓN, JOSÉ MARÍA  Tipo en muelle
  (DESCONOCIDO)   DOMÉNECH, VICENS MANUEL  Bob
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Conductor de Gazzo
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Don Cabot, locutor de radio
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Sra. Kramer (radio)
  (DESCONOCIDO)   GISPERT, MARÍA DOLORES  Mujer en la barra
  (DESCONOCIDO)   GARRIGA, FRANCISCO  Hombre en billar
  (DESCONOCIDO)   TRIFOL, ALBERTO  Chico en la calle
  (DESCONOCIDO)   ALBERO, MARIANO  Chico en la calle
  (DESCONOCIDO)   MENESCAL, FEDERICO  Periodista negro
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Niño
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, JOAN  Sparring negro
  (DESCONOCIDO)   DÍAZ, AZUCENA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-12-1976 y en España el 23-5-1977.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Alicia Laorden, Antonio Lara y Gentedirespetto.

 
 
 
 
 
 
Podcast El último Take
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8127
 Actores Originales: 149172
 Directores: 775
 Ajustadores: 543
 Traductores: 664
 Subtituladores: 221
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 425
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1284
 Distribuidoras Originales: 3102
 Productoras: 8518
 Agencias: 75


 Películas: 30704
 Series TV: 6930
 Musicales: 110
 Animación: 1761
 Documentales: 2625
 Docurealities: 287
 Audiolibros: 732
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1053
 Capítulos: 2397
 Videojuegos: 1003
 Spots: 10532
 Cuñas: 1080




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com