|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LA PELÍCULA POKÉMON: NEGRO - VICTINI Y RESHIRAM |
|
Título
Original: Gekijouban Pokketo monsutâ Besuto wisshu: Bikutini to shiroku eiyuu Reshiramu |
|
Año de Grabación:
2012 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Animación |
Dirección:
VALENCIA, AMPARO
|
Traducción:
PÉREZ PEDRERO, ROSA
|
Ajuste:
VALENCIA, AMPARO
|
Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
CLAN TVE
|
Distribuidora
Original:
TOHO
|
Productora:
ORIENTAL LIGHT AND MAGIC (OLM)
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
CRUZ, RAMÓN |
Técnico
de sala:
HERENA, ALBERTO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MATSUMOTO, RICA
|
MORENO, ADOLFO
|
Ash Ketchum |
YÛKI, AOI
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Iris |
MIYANO, MAMORU
|
CABRERA, FERNANDO
|
Millo |
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
VALENCIA, AMPARO
|
Jessie |
MIKI, SHINICHIRÔ
|
JARA, IVÁN
|
James |
INUYAMA, INUKO
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Meowth |
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Narrador |
TSURUNO, TAKESHI
|
ROBLES, DAVID
|
Damon |
NAKAGAWA, SHÔKO
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Luisa |
MOGAMI, TSUGUO
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Risco |
DAICHI, MAO
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Juanita |
YAMADERA, KÔICHI
|
PERUCHO, JUAN
|
Mannes |
ISHIHARA, SATOMI
|
YUSTE, CRISTINA
|
Carlita |
UTSUMI, KENJI
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Rey |
SAYURI
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Glacín |
TAKAHASHI, HIDEKI
|
TENA, PEDRO
|
Zekrom |
TANIHARA, SHÔSUKE
|
CRESPO, IÑAKI
|
Reshiram |
PHILIPS, JOE
|
ANGLÈS, DANIEL
|
Opening |
BOWMAN, ERIN
|
GARCÍA MOLL, ÁGATA
|
Opening |
RAIO, KATHRYN
|
GARCÍA MOLL, ÁGATA
|
Ending |
SATÔ, KENSUKE
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Donuke |
NAKAGAWA, SHÔKO
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Luis |
TAKAHASHI, CHIAKI
|
ROBLES, DAVID
|
Damon (niño) |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Japón el 16-7-2011 y en España el 28-4-2012. Estrenada en DVD por Universal el 3-10-2012. Trailer: Eduardo del Hoyo. Opening y ending adaptados por Daniel Anglès. También distribuida originalmente por Media Factory. También producida por Creatures, GAME FREAK, JR Kikaku, Marvelous Entertainment, Media Factory, Pikachu Project, Production I.G., Shogakukan Production, Shogakukan-Shueisha Productions, TV Tokyo y Xebec. Ficha aportada por Amparo Valencia e introducida por Bárbara Pérez.
|
|
|
|