Portal en permanente actualización: 22 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PÁNICO EN LA CIUDAD [doblaje cine 1975]


 

 Título Original: Peur sur la ville
 Año de Grabación: 1975
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: EXA (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAYER, S.A.
 Distribuidora Original: AMLF
 Productora: CERITO FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BELMONDO, JEAN-PAUL   LOGAR, JUAN  Comisario Jean Letellier
  DENNER, CHARLES   DEL RÍO, JOSÉ MARÍA  Inspector Moissac
  MERLI, ADALBERTO MARIA   CANTOLLA, HÉCTOR  Pierre Valdeck / "Minos"
  MARTIN, JEAN   VIDRIALES, JOAQUÍN  Sabin, Jefe Brigada Criminal
  MORIN, CATHERINE   RUBIO, MARÍA LUISA  Hélène Grammont
  VARTE, ROSY   GATELL, ANGELINA  Germaine Doizon
  DUBILLARD, ROLAND   BLANCH, JAIME  Psiquiatra
  HUET, HENRI-JACQUES   NIETO, JESÚS  Julio Cortés
  MASSARI, LEA   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Norah Elmer
  RISPAL, JACQUES   CALVO, EDUARDO  "Cacahuete"
  SAMIER, LOUIS   MARTÍN, DIEGO  Inspector Vivier
  AUZEL, MAURICE   DE DIEGO, HIPÓLITO  Inspector de policía 1
  PAOLI, JACQUES   DOMINGO, BENJAMÍN  Jacques Paoli
  RIQUIER, GEORGES   MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ  Prefecto de la policía
  BRIGAUD, PHILIPPE   DOMINGO, BENJAMÍN  Director Brigada Criminal
  BERREUR, MICHEL   SANZ, FRANCISCO  Técnico de sonido
  GÉNIAT, GILBERTE   CALVO, PILAR  Portera
  BALMER, JEAN-FRANÇOIS   ROMERO MARCHENT, CARLOS  Julien Dallas
  RIFFARD, ROGER   VALVERDE, VÍCTOR  Inspector de policía 2
  LE GOFF, JEAN-LOUIS   BALTANÁS, JOSÉ LUIS  Inspector en el télefono
  (DESCONOCIDO)   TORCAL, SELICA  Voz de las Galerías Lafayette
  (DESCONOCIDO)   CALVO, PILAR  Voz de la Sra. Valdeck
  (DESCONOCIDO)   DOMINGO, BENJAMÍN  Técnico forense
  Más información
Estrenada originalmente en Italia en 1975, en Francia el 9-4-1975 y en España el 17-9-1975.

También producida por Mondial Televisione Film.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8181
 Actores Originales: 150602
 Directores: 780
 Ajustadores: 548
 Traductores: 672
 Subtituladores: 228
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3250
 Productoras: 9028
 Agencias: 77


 Películas: 30913
 Series TV: 6985
 Musicales: 110
 Animación: 1781
 Documentales: 2548
 Docurealities: 390
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1074
 Capítulos: 2453
 Videojuegos: 1016
 Spots: 10566
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com