Portal en permanente actualización: 15 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Deluxe 103  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: POKÉMON NEGRO Y BLANCO


Acceso Microsite Deluxe 103

 

 Título Original: Poketto monsutâ - Besuto uisshu
 Año de Grabación: 2011
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: VALENCIA, AMPARO
 Traductor: PÉREZ, ROSA MARÍA
 Ajustador: VALENCIA, AMPARO
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CLAN TVE
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: HERENA, ALBERTO
 Técnico de sala: GARCÍA, IVÁN
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MATSUMOTO, RICA   MORENO, ADOLFO  Ash Ketchum
  YÛKI, AOI   RODRÍGUEZ, BELÉN  Iris
  MIYANO, MAMORU   CABRERA, FERNANDO  Millo
  HAYASHIBARA, MEGUMI   VALENCIA, AMPARO  Jessie
  MIKI, SHINICHIRÔ   JARA, IVÁN  James
  INUYAMA, INUKO   ESCOBOSA, JOSÉ  Meowth
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Narrador
  ISHIZUKA, UNSHÔ   DEL HOYO, EDUARDO  Pokédex
  TAKAHASHI, CHIAKI   BERCIANO, BEATRIZ  Agente Mara
  FUJIMURA, CHIKA   HERAS, SARA  Enfermera Joy
  EGAWA, HISAO   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Don Jorge
  WATANABE, AKENO   BAUTISTA, CARLOS  Trip
  ITÔ, SHIZUKA   PUEBLA, PILAR  Bel
  SHINDÔ, NAOMI   LÓPEZ, ADELAIDA  Profesora Encina
  MIYAKE, KENTA   ESCOBOSA, JOSÉ  Giovanni
  ASAI, KIYOMI   NÚÑEZ, GLORIA  Matori
  YAMANOI, JIN   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Pierce
  OMORO, MASAYUKI   GIL, VICENTE  Dr. Zager
  TOYOSHIMA, MASAMI   MARCO, MARISA  Delia Ketchum (14x01,14x02)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   ENCINAS, ROBERTO  Prof. Oak (14x01x02,14x47)
  SHINDÔ, NAOMI   MARTÍN, PILAR  Dan (14x03)
  MIYAKE, KENTA   MANIEGA, JESÚS  Padre de Dan (14x03)
  MORITA, MASAKAZU   TRIBALDOS, PABLO  Zeo (14x05,14x06)
  ISHII, MAKOTO   GARCÍA MARÍN, SERGIO  Maíz (14x05,14x06)
  KAWAMURA, MARIA   CERVANTES, CARMEN  Dra. Oryza (14x06,14x36)
  MIZUTA, WASABI   VALENCIA, AMPARO  Anciana (14x09,14x28)
  ORIKASA, FUMIKO   JARA, SANDRA  Daniela (14x12)
  MIZUTA, WASABI   GENTIL, PILAR  Karina (14x12)
  FUKUEN, MISATO   MARTÍN, PILAR  Avery "Avey" (14x12)
  KAWASHIMA, TOKUYOSHI   ESCOBAR, RICARDO  Vero (14x14,14x16)
  TANAKA, ATSUKO   ALONSO, LICIA  Aloe (14x14,14x16)
  FURUYA, TÔRU   TRIBALDOS, PABLO  Camus (14x18,14x22,14x23)
  HAYAMA, IKUMI   BLANCO, MARÍA  Borgoña (14x19,14x39-42)
  ENDÔ, AYA   DE DIEGO, CELIA  Sally (14x21)
  TAKAGUCHI, KÔSUKE   DEL HOYO, EDUARDO  Capitán (14x21)
  AOMORI, SHIN   GIL, VICENTE  Alcalde (14x22)
  ASUMI, KANA   BARRIO, FELICIDAD  Emmy (14x27)
  WAKI, TOMOHIRO   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Stephan (14x28,14x39-42)
  TANAKA, MASAHIKO   PERUCHO, JUAN  Profesor Ícaro (14x30)
  ISHIZUKA, UNSHÔ   ZÚÑIGA, MIGUEL  Mirto (14x31)
  FUKUEN, MISATO   BLÁZQUEZ, INÉS  Georgia (14x33,14x39-42)
  TERASOMA, MASAKI   MAS, LUIS  Lirio (14x33)
  KAWASHIMA, TOKUYOSHI   DEL HOYO, EDUARDO  Sr. Garrison (14x34)
  TAKEUCHI, JUNKO   CORONADO, PILAR  Doyle (14x35)
  YASUNO, KIYONO   YUSTE, CRISTINA  Christine (14x35)
  FUJIMURA, CHIKA   LÓPEZ, CRISMAR  Mimi (14x35)
  TAKAYAMA, MINAMI   DÍAZ, IGNASI (NACHO)  Luke (14x38-42)
  MIYAKE, KENTA   ESCOBOSA, JOSÉ  Sr. Matthews (14x38)
  MADONO, MITSUAKI   CASTELLANOS, ÓSCAR  Freddy O´Martian (14x39-42)
  FUJIMURA, CHIKA   TRIBALDOS, PABLO  Sylvester (14x39)
  MIKI, SHINICHIRÔ   ESCOBOSA, JOSÉ  Dino (14x39)
  MIZUTA, WASABI   DEL HOYO, EDUARDO  Omega (14x39)
  SAKAGUCHI, SHÛHEI   BLÁZQUEZ, INÉS  Antonio (14x39)
  FUKUEN, MISATO   RODRÍGUEZ, BELÉN  Emmanuel (14x39)
  FURUSHIMA, KIYOTAKA   VALENCIA, AMPARO  Scooter (14x39)
  FUJIMURA, AYUMI   HUALDE, BLANCA (NERI)  Misha (14x44)
  TAKAGI, WATARU   AGUILAR, ABRAHAM  León (14x45)
  SATÔ, KENSUKE   REINA, LUIS  Fero (14x45-48)
  FURUSHIMA, KIYOTAKA   MORATALLA, CHOLO  Caril (14x45-48)
  MATSUMOTO, YASUNORI   MANIEGA, JESÚS  Cliff (14x46)
  PHILIPS, JOE   ANGLÈS, DANIEL  Opening
  BOWMAN, ERIN   GARCÍA, ÁGATA  Opening
  (DESCONOCIDO)   MENGÍBAR, ISATXA  Charmaine (14x12)
  (DESCONOCIDO)   HUALDE, BLANCA (NERI)  Ada (14x12)
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, CHELO  Donovan (14x12)
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, EDUARDO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, AMPARO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARCO, MARISA  Voces adicionales (14x01)
  (DESCONOCIDO)   TOMÉ, JORGE  Voces adicionales (14x04)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Voces adicionales (14x04)
  (DESCONOCIDO)   TRIBALDOS, PABLO  Voces adicionales (14x04)
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, BELÉN  Voces adicionales(14x05x08x19)
  (DESCONOCIDO)   VALENCIA, MIRIAM  Voces adicionales (14x05)
  (DESCONOCIDO)   MENGÍBAR, ISATXA  Voces adicionales (14x12)
  (DESCONOCIDO)   BERCIANO, BEATRIZ  Voces adicionales (14x21)
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Voces adicionales (14x22)
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Voces adicionales (14x30)
  (DESCONOCIDO)   ESCOBOSA, JOSÉ  Voces adicionales (14x35x38)
  Más información
Temporada estrenada originalmente en Japón el 23-9-2010 y en España el 29-7-2011.

Consta de 48 episodios, de los cuales son los episodios 1 al 48 de "Pocket Monster Best Wishes".

Producción: Ángeles Cobo.

Opening adaptado por Daniel Anglès.

Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada por Amparo Valencia. Ampliada con datos de Guille Skye.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8240
 Actores Originales: 151922
 Directores: 786
 Ajustadores: 552
 Traductores: 675
 Subtituladores: 233
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1308
 Distribuidoras Originales: 3328
 Productoras: 9250
 Agencias: 77


 Películas: 31102
 Series TV: 7017
 Musicales: 112
 Animación: 1798
 Documentales: 2563
 Docurealities: 403
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1129
 Capítulos: 2472
 Videojuegos: 1020
 Spots: 10604
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com