Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||
| Título: HISTORIAS CORRIENTES [1ª temporada] |
|
|
| Título Original: Regular Show | ||
| Año de Grabación: 2011 | ||
| Distribución: Televisión | ||
| Género: Serie TV | ||
| Dirección: AGUIRRE, SANTI | ||
| Traducción: ALIS, LUIS | ||
| Ajuste: ALIS, LUIS | ||
| Estudio de Grabación: DELUXE (Madrid, Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado | ||
 |
||
| Subtitulación: No especificado | ||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||
| Audiodescripción: No especificado | ||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||
| Distribuidora para España: CARTOON NETWORK ESPAÑA | ||
| Distribuidora Original: CARTOON NETWORK | ||
| Productora: CARTOON NETWORK | ||
| Agencia: No especificada | ||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||
| Técnico de sala: No especificado | ||
|
Reparto Doblaje |
||
|
|
||
|
Más información |
||
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-8-2009 (piloto) y el 6-9-2010 (serie) y en España el 4-6-2011 (el 24-9-2011 según www.imdb.com). Esta temporada consta de 12 episodios y 1 piloto. También producida por Cartoon Network Studios. Al depender de los másteres del bloque EMEA, algunos episodios contaron con una censura que difería de la americana. Dicha censura no debe confundirse con las suavizaciones a nivel de trama, siendo la más notoria la de emborracharse comiendo alitas. Ficha ampliada con datos de Borjito2 en abril de 2021. |
||
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
