|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
POKÉMON DIAMANTE Y PERLA: LOS VENCEDORES DE LA LIGA DE SINNOH |
|
Título
Original: Pocket Monsters Diamond & Pearl |
|
Año de Grabación:
2011 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Serie TV |
Director:
VALENCIA, AMPARO
|
Traductor:
PÉREZ, ROSA MARÍA
|
Ajustador:
VALENCIA, AMPARO
|
Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulador:
No especificado
|
Estudio Subtitulador
:
No especificado
|
Audiodescriptor:
No especificado
|
SPS (Subtitulador para Sordos):
No especificado
|
Locutor Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
CLAN TVE
|
Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
Productora:
No especificada
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
HERENA, ALBERTO |
Técnico
de sala:
GUTIÉRREZ, GABRIEL
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MATSUMOTO, RICA
|
MORENO, ADOLFO
|
Ash Ketchum |
TOYOGUCHI, MEGUMI
|
BORDALLO, MAR
|
Maya |
UEDA, YÛJI
|
BALAS, JAVIER
|
Brock |
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
VALENCIA, AMPARO
|
Jessie |
MIKI, SHINICHIRÔ
|
JARA, IVÁN
|
James |
INUYAMA, INUKO
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Meowth |
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Narrador |
YUKINO, SATSUKI
|
VALENCIA, AMPARO
|
Pokédex |
YAMAGUCHI, YURIKO
|
MARTÍN, PILAR
|
Enfermera Joy |
YUKINO, SATSUKI
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Marian |
SAKAGUCHI, KÔICHI
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Raúl Contesta |
SONOBE, YOSHINORI
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Sr. Sukizo |
FURUSHIMA, KIYOTAKA
|
SEVILLA, PABLO
|
Polo |
SUZUKI, TATSUHISA
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Benito |
TSUMURA, MAKOTO
|
MARTÍN, GEMMA
|
Johanna |
NISHIMURA, CHINAMI
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Agente Mara (13x01, x09) |
KONISHI, KATSUYUKI
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Cristóbal (13x01) |
KOYAMA, RIKIYA
|
CRESPO, IÑAKI
|
Claudio (13x02) |
MIYAHARA, NAMI
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Daniel (13x03) |
KAWASUMI, AYAKO
|
QUEROL, DANAI
|
Úrsula (13x04-x05, x17-x18) |
MITA, YÛKO
|
MARTÍN, PILAR
|
Kenny (niño) (13x04) |
WATANABE, AKENO
|
MARTÍN, PILAR
|
Leona (niña) (13x04) |
NARA, TÔRU
|
REINA, LUIS
|
Fausto (13x08-x09, 13x22-x23) |
NOJIMA, HIROFUMI
|
ROBLES, DAVID
|
Lectro (13x08-x09, 13x22) |
SAKAGUCHI, DAISUKE
|
ROBLES, DAVID
|
Lectro (niño) (13x08) |
AIZAWA, MASAKI
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Propietario (13x08) |
SANPEI, YÛKO
|
MOLINA, CHELO
|
Tomás (13x10) |
HASOME, TATSUYA
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Ranger Verán (13x11) |
SAWASHIRO, MIYUKI
|
BLANCO, MARÍA
|
Sémola (13x12) |
ÔURA, FUYUKA
|
VIVAS, SARA
|
Roland (13x13) |
MATSUOKA, YÔKO
|
DÍAZ, MARÍA JULIA
|
Gaia (13x13) |
KAKAZU, YUMI
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Princesa Salvia (13x14) |
FUJIMURA, CHIKA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Freesia (13x14) |
ITO, HIROSHI
|
LAGUNA, ALFONSO
|
Mayordomo de Salvia (13x14) |
OKI, KANAE
|
JIMÉNEZ, EMMA
|
Narissa (13x16) |
HAYAMIZU, RISA
|
SAINZ DE LA MAZA, ALICIA
|
Rhonda (13x17) |
NAKAI, KAZUYA
|
GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO
|
Nando (13x17-x20, x26) |
MITA, YÛKO
|
VIVARES, CHELO
|
Kenny (13x17, x23) |
HAYAMIZU, RISA
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Zoe (13x17-x20) |
INOUE, KIKUKO
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Fantina (13x17-x20) |
GOTÔ, SAORI
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Mamie (13x21) |
KAKAZU, YUMI
|
BLANCO, MARÍA
|
Yasmina (13x23) |
WATANABE, AKENO
|
DE JUAN, ÁLVARO
|
Bulgur (13x24) |
ISHIZUKA, UNSHÔ
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Pr. Samuel Oak (13x25, x28) |
MITO, KÔZÔ
|
CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO
|
Conway (13x25-x28) |
KOMATSU, YUKA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Organizadora (13x26) |
HORIKAWA, JIN
|
TOMÉ, JORGE
|
Comentarista (13x26-x32) |
SAKURAI, TOMO
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Cintia (13x28-x31) |
KAKIHARA, TETSUYA
|
ROBLES, DAVID
|
Reggie (13x29-x31) |
TAKAHASHI, HIROKI
|
CRESPO, IÑAKI
|
Tobías (13x32) |
SAITÔ, CHIWA
|
YUSTE, CRISTINA
|
Normajean (13x33) |
ASAI, KIYOMI
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Matori (13x34) |
MIYAKE, KENTA
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Giovanni (13x34) |
ELK, ADAM
|
ANGLÈS, DANIEL
|
Opening |
(VOZ)
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Voces adicionales |
(VOZ)
|
VALENCIA, AMPARO
|
Voces adicionales |
(VOZ)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
(VOZ)
|
BORDALLO, MAR
|
Voces adicionales |
(VOZ)
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Voces adicionales |
(VOZ)
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Voces adicionales |
(VOZ)
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Voces adicionales |
(VOZ)
|
CORONADO, PILAR
|
Voces adicionales |
(VOZ)
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Voces adicionales |
(VOZ)
|
BLANCO, MARÍA
|
Voces adicionales |
(VOZ)
|
MARTÍN, PILAR
|
Voces adicionales |
(VOZ)
|
SEVILLA, PABLO
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Temporada estrenada originalmente en Japón el 7-1-2010 y en España el 1-2-2011. Consta de 34 episodios, de los cuales son los episodios 158 hasta el 191 de "Pocket Monsters Diamond & Pearl". Producción: Ángeles Cobo. Ayudante de producción: Pedro Summers. El episodio 11 originalmente fue emitido después del episodio 12 (168 en la versión original), mientras que aquí se emitió antes del mismo episodio. Opening adaptado por Rosa María Pérez y Daniel Anglès. La canción de los episodios 20 y 28 es interpretada por Ágata García y adaptada por Daniel Anglès.
|
 |
|
|