Portal en permanente actualización: 3 de Mayo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela de Doblaje de Madirid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL DIOS DORMILÓN Y EL CACHORRO DESPIERTO [doblaje vídeo 1987]



 

 Título Original: Shui quan guai zhao
 Año de Grabación: 1987
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: IVEX FILMS
 Distribuidora Original: GOLDIG FILMS
 Productora: EAST ASIA FILM COMPANY
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KO, EDDY   CASTRO, JUAN ANTONIO  Chan Ban Teng
  HUANG, I-LUNG   JARA, AMELIA  El chico
  LIANG, CHIA-REN   LANGA, RAMÓN  Shin Sha Kao (Chan Ban Ren)
  YUEN, SIMON   SANTIGOSA, ALFONSO  Viejo zorro
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Alumno de Chen
  (DESCONOCIDO)   CARABIAS, JOSÉ  Alumno de Chen
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Camarero
  (DESCONOCIDO)   SACRISTÁN, ÁNGEL  Camarero
  (DESCONOCIDO)   ROVIRA, JUAN LUIS  Chin Chen
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ARTURO  Cliente de restaurante
  (DESCONOCIDO)   MORENO, EDUARDO  Dueño de restaurante
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ARTURO  Hombre con muleta
  (DESCONOCIDO)   PADILLA, JOSÉ  Matón
  (DESCONOCIDO)   CASTRO, JUAN ANTONIO  Matón
  (DESCONOCIDO)   GALLARDO, ALFONSO  Matón
  (DESCONOCIDO)   ESQUIVIAS, ANTONIO  Matón en restaurante
  (DESCONOCIDO)   ROVIRA, JUAN LUIS  Matón en restaurante
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, ARTURO  Panadero
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Secuestrador
  (DESCONOCIDO)   SACRISTÁN, ÁNGEL  Secuestrador
  (DESCONOCIDO)   SANTIGOSA, PILAR  Shu Chan
  (DESCONOCIDO)   ROVIRA, JUAN LUIS  Sr. Li
  (DESCONOCIDO)   YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS  Vendedor
  Más información
Estrenada originalmente en Hong Kong el 24-5-1979, en Taiwán el 20-7-1980 y en España el 20-10-1981.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en mayo de 2015.

Curso Doblaje Profesional MD
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Doblaje 35mm.
 
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9400
 Actores Originales: 179240
 Directores: 869
 Ajustadores: 646
 Traductores: 804
 Subtituladores: 340
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 468
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1420
 Distribuidoras Originales: 3668
 Productoras: 10029
 Agencias: 80


 Películas: 34635
 Series TV: 8925
 Musicales: 125
 Animación: 2159
 Documentales: 3024
 Docurealities: 484
 Audiolibros: 871
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1448
 Capítulos: 2733
 Videojuegos: 1125
 Spots: 10862
 Cuñas: 1179




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com