|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
QUEMADO POR EL SOL |
|
Título
Original: Utomlennye solntsem |
|
Año de Grabación:
1995 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
LLURBA, JOSEP
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
ARABA FILMS S.A.
|
Distribuidora
Original:
PYRAMIDE DISTRIBUTION
|
Productora:
CAMÉRA ONE
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MENSHIKOV, OLEG
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Dimitri |
ARKHIPOVA, NINA
|
CONTRERAS, CARME
|
Yelena Mikhajlovna |
KAZANSKAYA, ALLA
|
CUGAT, NURIA
|
Lidiya Stepanovna |
ULYANOVA, INNA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Olga Nikolayevna |
OUMANSKY, ANDRÉ
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Philippe |
TIKHONOV, VYACHESLAV
|
FREIXAS, EMILIO
|
Vsevolod |
MIKHALKOV, NIKITA
|
GARCÍA, CAMILO
|
Coronel Sergei Kotov |
ILIN, VLADIMIR
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Kirik |
LEONTIEV, AVANGARD
|
GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO
|
Chofer |
DAPKUNAITE, INGEBORGA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Marusia |
RUDNEVA, LYUBOV
|
LAORDEN, ALICIA
|
Lyuba |
MIKHALKOVA, NADEZHDA
|
MOLINA, GRACIELA
|
Nadya |
KRYUCHKOVA, SVETLANA
|
PASTÓ, ROSA
|
Mokhova |
MIRONOV, EVGENIY
|
GARCÍA, DANIEL
|
Teniente Kolia |
BELOUSOV, VLADIMIR
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Oficial del NKVD |
(DESCONOCIDO)
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Hombre que avisa |
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL
|
Comandante Misha (voz) |
(DESCONOCIDO)
|
BEUTER, JUANA
|
Mujer gorda |
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Comandante en simulacro |
(VOZ)
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Narración final |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Francia el 31-8-1994, en Rusia el 2-11-1994 y en España el 2-2-1995. También producida por Canal+, Media Factory y Studio Trite. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de García en abril de 2020.
|
|
|
|