Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL FOTÓGRAFO DEL PÁNICO [doblaje TVE 1981] |
|
Título
Original: Peeping Tom |
|
Año de Grabación:
1981 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
ANGLO-AMALGAMATED FILM DISTRIBUTORS LTD.
|
Productora:
MICHAEL POWELL (THEATRE)
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BÖHM, KARLHEINZ
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Mark Lewis |
SHEARER, MOIRA
|
ROIG, GLORIA
|
Vivian |
MASSEY, ANNA
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Helen Stephens |
AUDLEY, MAXINE
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Sra. Stephens |
MALLESON, MILES
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Cliente de revistas porno |
GOODLIFFE, MICHAEL
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Don Jarvis |
MILLER, MARTIN
|
ULLOA, FERNANDO
|
Dr. Rosen |
WATSON, JACK (I)
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Inspector jefe Gregg |
BAXTER, KEITH
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Detective Baxter |
DAVENPORT, NIGEL
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Sargento Miller |
MULLINS, BARTLETT
|
LÁZARO, MANUEL
|
Sr. Peters |
KINGSLEY POYNTER, GUY
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
P. Tate, cámara |
(DESCONOCIDO)
|
ANGELAT, JOSÉ MARÍA
|
Director de película |
(DESCONOCIDO)
|
VIVES, CONSUELO
|
Actriz |
(DESCONOCIDO)
|
LARA, ANTONIO
|
Johnny, vecino de Helen |
(DESCONOCIDO)
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Empleado del estudio |
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Viandante |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, CAMILO
|
Empleado del estudio |
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Empleado del estudio |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Comerciante en calle |
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL
|
Michael, actor |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Forense de la policía |
(DESCONOCIDO)
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Título |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Reino Unido el 16-5-1960 y en España en V.O.S.E. en Barcelona el 20-1-1970 y en Madrid el 6-2-1970. Distribución: Rey Soria y Cía. S.L. Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 26-10-1981 a las 21:30 h. Los tramos doblados posteriormente fueron para su pase por TVE-1 el 16-6-1989 a las 19:20 h.: Karlheinz Böhm.....Luis Porcar. Anna Massey.....Ana Ángeles García. Maxine Audley.....Matilde Conesa. Michael Goodliffe.....Paco Hernández. Director de película.....Manuel Peiro. Johnny, vecino.....Manuel Peiro. Claqueta.....Alfonso Gallardo. Ayudante de estudio.....Pepe Yuste. Guarda en estudio.....Pepe Yuste. Ficha creada y elaborada por Iván Postigo.
|
|