|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL VALOR DE LASSIE [doblaje TVE 1981] |
|
Título
Original: Courage of Lassie |
|
Año de Grabación:
1981 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
MAGNA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Productora:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
TAYLOR, ELIZABETH
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Kathie Eleanor Merrick |
MORGAN, FRANK
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Harry MacBain |
DRAKE, TOM
|
VARELA, LUIS
|
Sargento Smitty |
ROYLE, SELENA
|
CONESA, MATILDE
|
Sra. Merrick |
DAVENPORT, HARRY
|
SEMPSON, PEDRO
|
Juez Payson |
CLEVELAND, GEORGE
|
MORENO, EDUARDO
|
Viejo |
McLEOD, CATHERINE
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Alice Merrick |
ANKRUM, MORRIS
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Perry Crews |
LEWIS, MITCHELL
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Gil Elson |
GREEN, JANE
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Sra. Elson |
HOLT, DAVID
|
DEL PINO, CARLOS
|
Pete Merrick |
WALLACE, BILL
|
MATEO, FERNANDO
|
Sargento Mac |
WATSON, MINOR
|
SANZ, FRANCISCO
|
Sheriff Ed Grayson |
CURTIS, DONALD
|
MATEO, FERNANDO
|
Charlie |
OWEN, GARRY
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Cocinero |
FLAVIN, JAMES
|
GASPAR, LUIS
|
Teniente Tom Arnold |
FOULGER, BYRON
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Dr. Colemann |
SWITZER, CARL
|
REINA, LUIS
|
Cazador joven 1 |
BINYON, CONRAD
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Cazador joven 2 |
(DESCONOCIDO)
|
PORCAR, LUIS
|
Roger |
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Médico |
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Sargento instructor |
(DESCONOCIDO)
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Oficial |
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Oficial |
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Radioperador |
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Soldado |
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, DIEGO
|
Oficial |
(VOZ)
|
YUSTE, PEPE
|
Insertos (1) |
(VOZ)
|
TUNDIDOR, RICARDO
|
Insertos (2) |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE. UU. el 8-11-1946. Doblaje realizado para su pase por TVE el 2-5-1981. También titulada "El coraje de Lassie". Ficha ampliada por Iván Postigo en diciembre de 2012.
|
|
|
|