| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PRINCIPAL SOSPECHOSO: UN PRECIO A PAGAR (1ª PARTE) |
|
| Título
Original: Prime Suspect |
|
| Año de Grabación:
1993 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Capítulo |
| Dirección:
WAGENER, ANA
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VIDEOTAKE SUR (Sevilla)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
INDEPENDENT TELEVISION (ITV)
|
| Productora:
GRANADA TELEVISION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MIRREN, HELEN
|
WAGENER, ANA
|
Inspectora Jane Tennison |
|
BELL, TOM (I)
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Sargento Bill Otley |
|
BOWE, JOHN
|
MARTÍNEZ, ADOLFO
|
George Marlow |
|
WANAMAKER, ZOË
|
NEIRA, ÁNGELES
|
Moyra Henson |
|
PRINGLE, BRYAN
|
PERALES, MANUEL
|
Forense Felix Norman |
|
WILKINSON, TOM
|
TOMÉ, JORGE
|
Peter Rawlins |
|
FORGEHAM, JOHN
|
PEÑA, MARIANO
|
Inspector Jefe John Shefford |
|
ELLIS, JACK
|
VILLAR, ANTONIO
|
Inspector Tony Muddyman |
|
FAIRBRASS, CRAIG
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Inspector Frank Burkin |
|
FITZGIBBON, IAN
|
DE LUQUE, ALBERTO
|
Detective Jones |
|
SMITH, MOSSIE
|
HOYOS, MERCEDES
|
WPC Maureen Havers |
|
TIERNAN, ANDREW
|
HIDALGO, ALBERTO
|
Detective Rosper |
|
BENFIELD, JOHN
|
MARTÍ, JOSÉ MANUEL
|
Superintend. Michael Kernan |
|
BOND, DAVE
|
GÓMEZ, JUAN CARLOS
|
Sargento Eastel |
|
TAPLIN, TERRY
|
CARDOSO, IDILIO
|
Comandante Trayner |
|
ELLWOOD, FIONNUALA
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Joyce |
|
RYAN, FRANCESCA
|
OLIVA, JULIA
|
Marianne |
|
WARDER, JEREMY
|
DE LA GALA, NONIA
|
Joey |
|
BRUCE, ANGELA
|
CREMADES, ANA
|
Helen Masters |
|
FLEMING, MICHAEL
|
GÓMEZ, JUAN CARLOS
|
Alcalde Howard |
|
FIENNES, RALPH
|
PEÑA, MARIANO
|
Michael |
|
HARRISON, WILFRED
|
DE OSCA, PACO
|
Sr. Tennison |
|
DYSON, NOEL
|
DOMÍNGUEZ, EMILIA
|
Sra. Tennison |
|
AARONOVITCH, OWEN
|
HIDALGO, ALBERTO
|
Tony |
|
HAYES, BRIAN
|
RIVERA, MAURO
|
Presentador de TV |
|
SCHAEFFER, ANTHONY
|
DE LA FUENTE, ALEJO
|
Oficial en centralita |
|
WRIGHT, PHILIP
|
TEJADA, AITOR
|
Detective Lillie |
|
HAWLEY, RICHARD
|
PÉREZ, ÁNGEL MANUEL
|
Detective Richard Haskons |
|
REEVE, MARTIN
|
PALACIOS, DANIEL
|
Asistente de laboratorio |
|
SNELL, JAMES
|
DUARTE, MANUEL
|
Arnold Upcher |
|
(DESCONOCIDO)
|
PEÑA, MARIANO
|
Presentador del combate |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, DANIEL
|
Policía rueda reconocimiento |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA FUENTE, ALEJO
|
Policía 3Z5 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEDA, JOSÉ MANUEL
|
Jefe de laboratorio |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, DANIEL
|
Detective / Central |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARDOSO, IDILIO
|
Doctor que atiende a John |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANA
|
Sirvienta del alcalde Howard |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANA
|
Testigo 1, Sheila |
|
(DESCONOCIDO)
|
SECO, MARILÓ
|
Testigo 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, ANA
|
Testigo 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SECO, MARILÓ
|
Jane |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEJADA, AITOR
|
Empleado de la morgue |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA FUENTE, ALEJO
|
Policía en centralita |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA GALA, NONIA
|
Policía en centralita |
|
(DESCONOCIDO)
|
TOMÉ, JORGE
|
Título |
|
|
Más información |
|
Episodio estrenado originalmente en Reino Unido el 7-4-1991, en EE.UU. el 23-1-1992 y en España el 12-6-1993. También dirigida por Ángeles Neira. También distribuida originalmente por Granada International, Public Broadcasting Service (PBS) y WGBH. También producida por WGBH. Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
