Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL VIEJO MAESTRO DEL KUNG-FU |
|
Título
Original: Yi lao yi xiao yi gen ding |
|
Año de Grabación:
1982 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
No especificado
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
DISTRIBUIDORA FILMS NORTE S.L.
|
Distribuidora
Original:
WU BROTHERS MOTION PICTURES
|
Productora:
DRAGON NATION FILM COMPANY LTD.
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
YUEN, SIMON
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Maestro / Suen Chin |
YUEN, LUNG-CHU
|
JOVER, EDUARDO
|
Si Wong |
KAO KANG, THOMPSON
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Lo Har |
WONG, CECILIA
|
GARCÍA, MARTA
|
Hija de Li |
KWAN, CHING-FENG
|
BELDA, ROSA MARÍA
|
Tai Yun |
HEUNG, CHARLES
|
DOTÚ, JAVIER
|
Kong Tien |
LEE, KING FAN
|
LUNA, DELIA
|
Tía de Si Wong |
YANG, CHI
|
CONESA, MATILDE
|
Sra. Li |
CHOW, SIU-LOI
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Esbirro de Lo Har |
SAI, GWA-PAU
|
SANZ, FRANCISCO
|
Esbirro de Lo Har |
CHAN, LAP-BAN
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Anciana al servicio de Lo Har |
TAO, MAN-MING
|
(DESCONOCIDO)
|
Sobrina de Li |
(DESCONOCIDO)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Hombre en pelea |
(DESCONOCIDO)
|
TAIBO, RAFAEL
|
Maestro Wong Tong |
(DESCONOCIDO)
|
PIERI, FERNANDO
|
Monje |
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Hombre en pelea |
(DESCONOCIDO)
|
BALTANÁS, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Hong Kong en 1981 y en España el 3-11-1982. Ficha ampliada por Iván Postigo en diciembre de 2012. También por Calros en octubre de 2013.
|
|