Portal en permanente actualización: 27 de Noviembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: DAY BREAK


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Day Break
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO
 Traducción: FERNÁNDEZ RÍOS, ÁNGELES
 Ajuste: CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: SYFY
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: TOUCHSTONE TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DIGGS, TAYE   PULIDO, JUAN AMADOR  Detective Brett Hopper
  BALDWIN, ADAM   VAQUERO, PACO  Chad Shelten
  PILEGGI, MITCH   ROVIRA, JUAN LUIS  Detective Armen D. Spivak
  DALE, IAN ANTHONY   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Detective Christopher Choi
  RUBINSTEIN, JOHN   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Barry Colburn
  ALLEN, TYREES   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Juez Alan Nitzberg
  PRATT, VICTORIA   NIETO, MARÍA JESÚS  Detective Andrea Battle
  GOLDING, META   BARRIO, FELICIDAD  Jennifer Mathis
  BLOODGOOD, MOON   MATEOS, YOLANDA  Rita Shelten
  RODRÍGUEZ, RAMÓN   ESCOBOSA, JOSÉ  Damien Ortiz
  BANKS, JONATHAN   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Conrad Detweiler
  FRANKLIN, DON   CUENCA RODRÍGUEZ JR., ROBERTO  Randall Mathis (4 ep.)
  SILVER, MICHAEL B.   JOVER, EDUARDO  Nathan Baxter
  SOOMEKH, BAHAR   JIMÉNEZ, ANA  Margo (1x03)
  McGRADY, MICHAEL   KANIOWSKY, CARLOS  Buchalter
  LIST, PEYTON   SARMENTERA, SILVIA  Ava (1x03)
  CARBONELL, NESTOR   CRESPO, IÑAKI  Eddie Reyes (1x04)
  STEINBERG, ERIC   JIMÉNEZ, GABRIEL  Slim / Danny Yan (1x04, 1x09)
  NIEVES, JOE   BOSCH, EDUARDO  Fencik
  WRIGHT, VAN EARL   GARAY, HÉCTOR  Locutor de TV (1x04)
  EDDY, SONYA   GONZÁLEZ-RÓDENAS, FRANCISCA  Camarera (1x04)
  GOODMAN, BRIAN   MAS, LUIS  Teniente Graves (1x05)
  POWELL, CLIFTON   TENA, PEDRO  Tte. SWAT Romero (1x05)
  ROHNER, CLAYTON   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Jared Pryor (4 ep.)
  EDELMAN, SHANE   CASTELLANOS, ÓSCAR  Oficial Roknowski (1x05)
  ORTIZ, JULIETA   DONATE, ISABEL  Hermana Magdalena (1x06)
  BETANCOURT, ANNE   PUCHOL, PILAR  Sra. Contreras (1x06)
  REYES, CISCO   BALAS, JAVIER  Mico (1x06)
  HART, ROXANNE   GONZÁLEZ-RÓDENAS, FRANCISCA  Margaret Detweiler (1x06)
  GETZ, JOHN   CANTOLLA, HÉCTOR  Concejal Tobias Booth (5 ep.)
  JENNINGS, BRENT   SANCHIDRIÁN, JULIO  Lloyd (1x07)
  BROWN, DWIER   AGUILAR, ABRAHAM  Scott Sommers (1x07)
  YAGHER, JEFF   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Dr. Alezander Forasz (1x07)
  LEWIS, JENIFER   VARONA, MARÍA JESÚS  Elizabeth Hopper (1x08)
  BEAVER, JIM   ZÚÑIGA, MIGUEL  "Tío" Nick Vukovic (5 ep.)
  DAUGHERTY, JOSH   GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN  Detective Preisser (7 ep.)
  CRUZ, RAYMOND   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Luis Torres (1x09, 1x10)
  LEHNE, FREDRIC   AYONES, MIGUEL  Alcaide Nagle (1x10)
  CURNEN, MONIQUE GABRIELA   VELASCO, OLGA  Alma Zapanta / Domínguez (10)
  MARAYATI, KAMAL   TEIXEIRA, JORGE  Sr. Zeitoun (4 ep.)
  SAGUAR, LUIS   YSBERT, CARLOS  Luis Domínguez (1x10)
  LOEFFELHOLZ, MICHAEL   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Pasajero en avión (1x10)
  ERIKSON, SARA   GALLEGO, INMA  Amy (1x11)
  BARR, STEVEN   LARA, CHEMA  Hippo (1x07, 1x11, 1x12)
  ELIZONDO, GIZZA   GALLEGO, INMA  Camarera en Méjico (1x11)
  KIM, COLIN   CABRERA, FERNANDO  Billy Foster (1x12)
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-11-2006 y en España el 18-9-2007.

Consta de 13 episodios.

También emitida en Cuatro a partir del 22-7-2009, con el título "Atrapado en el tiempo".

Nombres completos de personajes:
Jonathan Banks.....Hombre en la sombra / Conrad Detweiler.
Luis Saguar.....Luis Domínguez "El Llorón".

También distribuida originalmente por Buena Vista Television.

También producida por Gross Entertainment y O´Taye Productions.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8349
 Actores Originales: 156078
 Directores: 791
 Ajustadores: 564
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1330
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9683
 Agencias: 78


 Películas: 31660
 Series TV: 7242
 Musicales: 115
 Animación: 1868
 Documentales: 2663
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1247
 Capítulos: 2527
 Videojuegos: 1032
 Spots: 10702
 Cuñas: 1113




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com