|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LOS HERMANOS MARX EN EL OESTE |
|
Título
Original: Go West |
|
Año de Grabación:
1944 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Distribuidora
Original:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Productora:
METRO GOLDWYN MAYER
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MARX, GROUCHO
|
OVIES, JOSÉ MARÍA
|
S. Quentin Quale |
MARX, CHICO
|
SANCHIZ, JOSÉ
|
José Piñuelo |
LEWIS, DIANA
|
JOFRE, ELVIRA
|
Eva Wilson |
CARROLL, JOHN
|
SANTIGOSA, ALFONSO
|
Terry Turner |
WOOLF KING, WALTER
|
MUÑIZ, JUAN DE DIOS
|
John Verler |
BARRAT, ROBERT
|
RIVAS, DOMINGO
|
Red Baxter |
MARSHALL, TULLY
|
MERINO, CELEDONIO
|
Dan Wilson |
MacCLOY, JUNE
|
BASSÓ, MARÍA
|
Lullubelle |
ADRIAN, IRIS
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Mary Lou (primera escena) |
GARGAN, EDWARD
|
NAVAS, ENRIQUE
|
Vendedor de tickets |
YULE, JOE
|
PUCHE, JESÚS
|
José, camarero |
TYLER, HARRY
|
SANTIGOSA, MANUEL
|
Telegrafista |
WOODBURY, JOAN
|
FÁBREGAS, ELSA
|
3ª chica en bar |
LEWIS, MITCHELL
|
SANCHO, EMILIO
|
Pete, indio |
BEVANS, CLEM
|
GARRO, EDUARDO
|
Oficial de ferrocarriles |
DEARING, EDGAR
|
PUCHE, JESÚS
|
Maquinista |
SYLVESTER, HENRY
|
NAVAS, ENRIQUE
|
Revisor |
LESSEY, GEORGE
|
(DESCONOCIDO)
|
Presidente ferrocarriles |
(DESCONOCIDO)
|
NOLLA, ALEJANDRO
|
Indio |
(DESCONOCIDO)
|
DEL BARRERO, ESPERANZA
|
India |
(DESCONOCIDO)
|
AZNAR, JOSÉ
|
Ejecutivo ferrocarriles |
(DESCONOCIDO)
|
VILLAGÓMEZ, FRANCISCO
|
Ejecutivo ferrocarriles |
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Maquinista atado |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-12-1940 y en España el 18-12-1944. En la versión castellana, Groucho Marx se hace llamar "Cuco el terrorífico". Repuesta con este doblaje por Mahier Films en abril de 1963 (hasta verano de 1967), en junio de 1972 (hasta otoño de 1974) y en junio de 1982 (hasta agosto de 1986). Utilizado por Videoman Internacional-MGM/UA Home Video en la edición de vídeo de 1985 y en la de 1987. También por Warner Home Video en la edición VHS de 1991 y en el DVD de noviembre de 2004. Emitida varias veces en televisión con este doblaje: TVE: 14-2-1987, en "Primera sesión". Antena 3: 3-3-1990. Canal 9: 29-12-1997. TNT Classic Movies: entre septiembre de 1998 y agosto de 1999. TCM (Turner Classic Movies): a partir de septiembre de 1999. Partes dobladas posteriormente para la edición en DVD estrenada en 2004: Groucho Marx....Carlos Pando Información adicional y ampliación de la ficha a cargo de Jorge Montalvo. Actualizada por él mismo en octubre de 2024.
|
|
|
|