Portal en permanente actualización: 21 de Noviembre de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Locución Emocional
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Locución Emocional AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LOS HERMANOS MARX EN EL OESTE





 

 Título Original: Go West
 Año de Grabación: 1944
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: OVIES, JOSÉ MARÍA
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: METRO GOLDWYN MAYER
 Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER
 Productora: METRO GOLDWYN MAYER
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado

Máster Online en Locución y Doblaje

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MARX, GROUCHO   OVIES, JOSÉ MARÍA  S. Quentin Quale
  MARX, CHICO   SANCHIZ, JOSÉ  José Piñuelo
  LEWIS, DIANA   JOFRE, ELVIRA  Eva Wilson
  CARROLL, JOHN   SANTIGOSA, ALFONSO  Terry Turner
  WOOLF KING, WALTER   MUÑIZ, JUAN DE DIOS  John Verler
  BARRAT, ROBERT   RIVAS, DOMINGO  Red Baxter
  MARSHALL, TULLY   MERINO, CELEDONIO  Dan Wilson
  MacCLOY, JUNE   BASSÓ, MARÍA  Lullubelle
  ADRIAN, IRIS   FÁBREGAS, ELSA  Mary Lou (primera escena)
  GARGAN, EDWARD   NAVAS, ENRIQUE  Vendedor de tickets
  YULE, JOE   PUCHE, JESÚS  José, camarero
  TYLER, HARRY   SANTIGOSA, MANUEL  Telegrafista
  WOODBURY, JOAN   FÁBREGAS, ELSA  3ª chica en bar
  LEWIS, MITCHELL   SANCHO, EMILIO  Pete, indio
  BEVANS, CLEM   GARRO, EDUARDO  Oficial de ferrocarriles
  DEARING, EDGAR   PUCHE, JESÚS  Maquinista
  SYLVESTER, HENRY   NAVAS, ENRIQUE  Revisor
  LESSEY, GEORGE   (DESCONOCIDO)  Presidente ferrocarriles
  (DESCONOCIDO)   NOLLA, ALEJANDRO  Indio
  (DESCONOCIDO)   DEL BARRERO, ESPERANZA  India
  (DESCONOCIDO)   AZNAR, JOSÉ  Ejecutivo ferrocarriles
  (DESCONOCIDO)   VILLAGÓMEZ, FRANCISCO  Ejecutivo ferrocarriles
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  Maquinista atado
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-12-1940 y en España el 18-12-1944.

En la versión castellana, Groucho Marx se hace llamar "Cuco el terrorífico".

Repuesta con este doblaje por Mahier Films en abril de 1963 (hasta verano de 1967), en junio de 1972 (hasta otoño de 1974) y en junio de 1982 (hasta agosto de 1986).

Utilizado por Videoman Internacional-MGM/UA Home Video en la edición de vídeo de 1985 y en la de 1987.

También por Warner Home Video en la edición VHS de 1991 y en el DVD de noviembre de 2004.

Emitida varias veces en televisión con este doblaje:
TVE: 14-2-1987, en "Primera sesión".
Antena 3: 3-3-1990.
Canal 9: 29-12-1997.
TNT Classic Movies: entre septiembre de 1998 y agosto de 1999.
TCM (Turner Classic Movies): a partir de septiembre de 1999.

Partes dobladas posteriormente para la edición en DVD estrenada en 2004:
Groucho Marx....Carlos Pando

Información adicional y ampliación de la ficha a cargo de Jorge Montalvo. Actualizada por él mismo en octubre de 2024.

Curso Doblaje Profesional MD
Locución Emocional
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9579
 Actores Originales: 184259
 Directores: 889
 Ajustadores: 659
 Traductores: 827
 Subtituladores: 350
 Audiodescriptores 8
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 477
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1440
 Distribuidoras Originales: 3702
 Productoras: 10078
 Agencias: 80


 Películas: 35302
 Series TV: 9260
 Musicales: 127
 Animación: 2212
 Documentales: 3093
 Docurealities: 509
 Audiolibros: 894
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1506
 Capítulos: 2801
 Videojuegos: 1137
 Spots: 10892
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com