Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||||||||
| Título: LA MUJER DE LAS DOS CARAS [doblaje TVE 1979] |
|
|||||||
| Título Original: Two-Faced Woman | ||||||||
| Año de Grabación: 1979 | ||||||||
| Distribución: Televisión | ||||||||
| Género: Película | ||||||||
| Dirección: DE MAEZTU, RAMIRO | ||||||||
| Traducción: No especificado | ||||||||
| Ajuste: MANSO DE ZÚÑIGA, NELLIE | ||||||||
| Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid) | Ver listado de Estudios >>> | ||||||||
| Subtitulación: CASTILLO DÍAZ, FERNANDO | ||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||||||||
| Audiodescripción: No especificado | ||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||||||||
| Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) | ||||||||
| Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER | ||||||||
| Productora: METRO GOLDWYN MAYER | ||||||||
| Agencia: No especificada | ||||||||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||||||||
| Técnico de sala: No especificado | ||||||||
|
||||||||
|
Reparto Doblaje |
||||||||
|
|
||||||||
|
||||||||
|
Más información |
||||||||
|
La película es de 1941. Estrenada en Madrid el 30 de octubre de 1944 y en Barcelona el 6 de enero de 1945. Doblaje realizado para su pase por TVE el 7 de diciembre de 1979, como colofón final al ciclo dedicado a Greta Garbo. Melvyn Douglas pudo ser doblado por Juan Antonio Gálvez. Dato de Celia Honrubia proporcionado por Alberto Jarque e introducido por Jorge Montalvo en 2008. Dato del director facilitado por Ramiro de Maeztu en 2014, con motivo del fallecimiento de Celia Honrubia. En la actualidad este redoblaje está perdido, ya que no ha vuelto a ser emitido desde 1979 y nunca ha sido editado ni en video ni en DVD. Subtitulado realizado en 2010 para su edición en DVD (Sonilab). |
||||||||
 |
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
