Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LA PRINCESA PROMETIDA |
|
Título
Original: The Princess Bride |
|
Año de Grabación:
1987 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Traducción:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
Ajuste:
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TRIFILMS S.A.
|
Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
Productora:
ACT III COMMUNICATIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ELWES, CARY
|
VIDAL, SALVADOR
|
Westley |
PATINKIN, MANDY
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Íñigo Montoya |
SARANDON, CHRIS
|
GARCÍA, MANOLO
|
Príncipe Humperdinck |
GUEST, CHRISTOPHER
|
GARCÍA, CAMILO
|
Conde Tyrone Rugen |
SHAWN, WALLACE
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Vizzini |
WRIGHT, ROBIN
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Buttercup |
FALK, PETER
|
FERNÁNDEZ ABAJO, JUAN ANTONIO
|
El abuelo |
DYSON, ANNE
|
MARTORELL, MARTA
|
La reina |
SAVAGE, FRED
|
PERA, ROGER
|
El nieto |
ANDRÉ THE GIANT
|
GIL, VICENTE
|
Fezzik |
CRYSTAL, BILLY
|
ALARCÓN, JOSÉ MARÍA
|
Max |
KANE, CAROL
|
JOFRE, ELVIRA
|
Valerie |
COOK, PETER
|
BENITO, FÉLIX
|
Obispo |
STORRY, MALCOLM
|
MARCO, LLUÍS
|
Yellin |
GRAY, WILLOUGHBY
|
FREIXAS, EMILIO
|
Rey |
MASON, MARGERY
|
PIZÁ, ROSA MARÍA
|
Abucheadora |
SMITH, MEL
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Albino |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-10-1987 y en España en Madrid y en Barcelona el 18-12-1987. Según llamada personal de Juan Antonio Fernández Abajo, a Fred Savage lo dobló Graciela Molina. Y como queda ya dicho aquí, en la ficha consta quien lo hizo realmente. También producida por Buttercup Films Ltd. y The Princess Bride Ltd. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada posteriormente.
|
|