Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
ÉSTA ES LA NOCHE (1954) [doblaje TVE 1983] |
|
Título
Original: Happy Ever After |
|
Año de Grabación:
1983 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Dirección:
No especificado
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
SINCRONÍA (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
ASSOCIATED BRITISH-PATHÉ
|
Productora:
MARIO ZAMPI PRODUCTIONS
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
NIVEN, DAVID
|
MARTÍNEZ, NACHO
|
Jasper O´Leary |
DE CARLO, YVONNE
|
HONRUBIA, CELIA
|
Serena McGluskey |
FITZGERALD, BARRY
|
CALVO, EDUARDO
|
Thady O´Heggarty |
URQUHART, ROBERT
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Dr. Michael Flynn |
BYRNE, EDDIE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Lannigan |
MAGEEAN, JIMMY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Divarsion |
McALINNEY, PATRICK
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
O´Connor |
REDMOND, LIAM
|
MARÍN, LUIS
|
Regan |
MATTHEWS, A. E.
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
General O´Leary |
MIDDLETON, NOELLE
|
DE MAEZTU, MYRIAM
|
Kathy McGlusky |
SHEPLEY, MICHAEL
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Mayor McGlusky |
TOMELTY, JOSEPH
|
ESCOLA, JOAQUÍN
|
Dooley |
O´CASEY, RONAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
Reportero |
O´HIGGINS, BRIAN
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Sargento Milligan |
COLE, GEORGE
|
DEL RÍO, JOSÉ MARÍA
|
Terence |
JOHNSON, FRED
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Padre Cormac |
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
|
Hombre del pueblo |
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Maestro de ceremonias |
(DESCONOCIDO)
|
ESTECHA, PEDRO
|
Invitado en fiesta |
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Invitado en fiesta |
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Vendedor de coches |
(DESCONOCIDO)
|
CARRILLO, LUIS
|
Abogado |
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, FEDERICO
|
Narrador / Título |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Reino Unido el 29-6-1954 y en España el 15-8-1955. Doblaje realizado para su pase por TVE el 22-4-1983. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Fandisgis en mayo de 2015. Corregida y también ampliada por el primero en enero de 2019.
|
|