| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ÁNGELES GUARDIANES |
|
| Título
Original: Les anges gardiens |
|
| Año de Grabación:
1996 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
| Traducción:
NUGENT-HEAD, CAROLINA
|
| Ajuste:
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
| Estudio de
Grabación:
ARCOFON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TRIPICTURES
|
| Distribuidora
Original:
GAUMONT BUENA VISTA INTERNATIONAL (GBVI)
|
| Productora:
GAUMONT INTERNATIONAL
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DEPARDIEU, GÉRARD
|
GARCÍA, CAMILO
|
Antoine Carco / Ángel guarda |
|
CLAVIER, CHRISTIAN
|
ESPUIG, JUAN VICENTE
|
Pad. Hervé Tarain/Ángel guarda |
|
GRIMALDI, EVA
|
ESCOLA, PALOMA
|
Regina Podium |
|
RÉNIER, YVES
|
PORCAR, LUIS
|
Yvon Radmilo "La Pinza" |
|
ESKIMO, ALEXANDRE
|
BORDALLO, MAR
|
Bao |
|
GENDRON, LAURENT
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Lucky |
|
CHAMPION, JEAN
|
ACASO, FÉLIX
|
Abuelo del padre Tarain |
|
LEMAIRE, FRANCIS
|
CARRILLO, LUIS
|
Profesor Georges Van den Berg |
|
HERZIGOVA, EVA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
"Chu Chu" Nougat |
|
GAYLOR, ANNA
|
ROMERO, MARÍA
|
Abuela del padre Tarain |
|
HERRERA, JENNIFER
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Luna |
|
TRAN, YSÉ
|
TAJADURA, MAITE
|
Lily Wang |
|
SAND, RODOLPHE
|
CRESPO, JON
|
Botones del hotel |
|
ACHARD, OLIVIER
|
CRESPO, JON
|
Jean-Luc Tarain |
|
DÉOL, MARYSE
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Lisa, mujer de Jean-Luc |
|
SERRE, VOLODIA
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Arnau, sobrino padre Taran |
|
NGUYEN, VAN DUNG
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Ling Bu |
|
MOREL, FRANÇOIS
|
CRESPO, JON
|
Auxiliar de vuelo |
|
NAHON, PHILIPPE
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Taxista |
|
ZARD, PATRICK
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Guardia del aeropuerto |
|
BARI, STÉPHANE
|
CRESPO, JON
|
Auxiliar de vuelo (Air France) |
|
BERTIN, FRANÇOISE
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Sra. Albert |
|
DIOUF, MOUSS
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Hombre mojado en la fiesta |
|
COURBEY, JULIEN
|
MORENO, ADOLFO
|
Jérôme |
|
JAUBERT, LAURENT
|
SAUDINÓS, ÁLEX
|
Rachid |
|
MIALE, WILLIAM
|
JARA, AMELIA
|
Johnny |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Chino que ayuda a Yvon |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Doctor en gendarmería |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Ex-pareja de Lily Wang |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 11-10-1995 y en España el 26-4-1996. También producida por Funny Films, TF1 Films Production y Vaudeville Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de David Díaz, Jasper Allorn y Kalifa en abril y mayo de 2016. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
