|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO DE WILLIAM SHAKESPEARE |
|
Título
Original: A Midsummer Night´s Dream |
|
Año de Grabación:
1999 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Traducción:
FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, ÁNGEL
|
Ajuste:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Estudio de
Grabación:
EUROAUDIOVISUAL (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
HISPANO FOXFILM, S.A.E.
|
Distribuidora
Original:
FOX SEARCHLIGHT PICTURES
|
Productora:
FOX SEARCHLIGHT PICTURES
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
OVEJERO, ALBERTO |
Técnico
de sala:
OVEJERO, ALBERTO
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
KLINE, KEVIN
|
PORCAR, LUIS
|
Colás Fondón |
PFEIFFER, MICHELLE
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Titania |
EVERETT, RUPERT
|
GIL, JOSÉ LUIS
|
Oberón |
TUCCI, STANLEY
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Robín |
FRIEL, ANNA
|
MONTIJANO, CAROLINA
|
Hermia |
FLOCKHART, CALISTA
|
CANO, OLGA
|
Helena |
BALE, CHRISTIAN
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Demetrio |
WEST, DOMINIC
|
BETETA, LORENZO
|
Lisandro |
STRATHAIRN, DAVID
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Teseo |
MARCEAU, SOPHIE
|
GARCÍA, MARTA
|
Hipólita |
REES, ROGER
|
VARELA, LUIS
|
Pedro Sierra |
JBARA, GREGORY
|
DEL HOYO, PABLO
|
Azuela el ebanista |
IRWIN, BILL (I)
|
YSBERT, CARLOS
|
Tomás Hocico |
ROCKWELL, SAM
|
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
Francisco Flauta |
WRIGHT, MAX
|
MORENO, EDUARDO
|
Roberto Hambrón |
HILL, BERNARD
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Egeo |
HARRISON, DEIRDRE
|
ANGULO, VICTORIA
|
Hada |
CORDONE, ANNALISA
|
ACEBRÓN, VALLE
|
Telaraña |
PESSOT, PAOLA
|
BORDALLO, MAR
|
Mostaza |
NOCENTINI, SOLENA
|
CORONADO, PILAR
|
Polilla |
FEGAROTTI, FLAMINIA
|
JARA, SANDRA
|
Flor de Guisante |
SESSIONS, JOHN
|
PERUCHO, JUAN
|
Filóstrato |
|
Más información |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 14-5-1999, en Reino Unido el 24-9-1999, en Italia el 8-10-1999 y en España el 22-10-1999. También distribuida originalmente por 20th Century Fox. También producida por Regency Enterprises, Taurus Film y Panoramica.
|
|
|
|