Portal en permanente actualización: 17 de Mayo de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL GRAN MITCHELL [doblaje TVE 1992]





 

 Título Original: The First of the Few
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Televisión
 Género: Película
 Dirección: DÍAZ, JOAQUÍN
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: CNR (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: GENERAL FILM DISTRIBUTORS (GFD)
 Productora: BRITISH AVIATION PICTURES
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  HOWARD, LESLIE   VIVES, SALVADOR  R. J. Mitchell
  NIVEN, DAVID   LARA, ANTONIO  Geoffrey Crisp
  CULVER, ROLAND   GARRIGA, FRANCISCO  Comandante Bride
  HORNE, DAVID   BENITO, FÉLIX  Sr. Higgins
  FIRTH, ANNE   GALLEGO, JULIA  Srta. Harper
  JOHN, ROSAMUND   DÍAZ, AZUCENA  Diana Mitchell
  ROBERTS, J. H.   SOLA, ISIDRO  Sir Robert McLean
  CAMERON, HERBERT   MUÑOZ, JOAQUÍN  MacPherson
  EDGAR-BRUCE, TONI   MARTORELL, MARTA  Lady Houston
  FREUND, ERIK   LLUCH, JUAN  Messerschmitt
  WENDHAUSEN, FRITZ   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Von Straben
  SKILLAN, GEORGE   ANTEQUERA, PEPE  Sr. Royce
  DEL GIUDICE, FILIPPO   DÍAZ, JOAQUÍN  Bertorelli
  O´RORKE, BREFNI   COMELLAS, JUAN  Doctor
  BEAUMONT, VICTOR   SORIANO, JUAN MANUEL  Von Crantz
  MILES, BERNARD   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Agente de Lady Houston
  RENDEL, ROBERT   ULLOA, FERNANDO  Mariscal Bradford
  (DESCONOCIDO)   CORTÉS, SANTIAGO  Sr. Sinclair
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Ujier del parlamento
  (DESCONOCIDO)   ANTEQUERA, PEPE  Locutor
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Militante nazi
  (DESCONOCIDO)   FREIXAS, EMILIO  Militante nazi
  (DESCONOCIDO)   GIL, VICENTE  Oficial nazi
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, ADRIÀ  Control de tierra en base
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Piloto inglés
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Discurso inicial
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 14-9-1942 y en España en Barcelona el 18-5-1946 y en Madrid el 12-6-1946.

Doblaje realizado para su pase por TVE el 7-1-1993.

Doblaje incluido en el DVD de "Crest Films".

Información adicional aportada por David Díaz

Ficha aportada por Joan, Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo. Ampliada por Enrique Almaraz.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9790
 Actores Originales: 188641
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 851
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1455
 Distribuidoras Originales: 3736
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35898
 Series TV: 9548
 Musicales: 129
 Animación: 2264
 Documentales: 3198
 Docurealities: 517
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1554
 Capítulos: 2890
 Videojuegos: 1147
 Spots: 10897
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com