Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: LA VIDA ES DURA [doblaje cine 1963] |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: The Chimp | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 1963 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: 35 m.m | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Película | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dirección: OVIES, JOSÉ MARÍA | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traducción: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajuste: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona) | Ver listado de Estudios >>> | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: MAHIER FILMS | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: HAL ROACH STUDIOS | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Más información |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Cortometraje estrenado originalmente en EE.UU. el 21-5-1932. Doblaje realizado para su estreno en España en 1963, dentro de un festival de Laurel y Hardy titulado "Desfile cómico", que incluía "La vida es dura (The Chimp)", "Vida nocturna (Blotto)" y "Politiquerías (Chickens Come Home)". Información adicional aportada por Carlos Paz. Ficha creada por Jorge Montalvo en 2010. Ampliada por él mismo y Carlos Paz en septiembre de 2018. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
